Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
arreglaré el diseño del documento y convertiré PDF escaneado a Word editable
Procesamiento inteligente de documentos, formateo de documentos, publicación de escritorio
Con más de 12 años de experiencia en post-edición avanzada de OCR y Desktop Publishing (DTP), ayudo a agencias, bufetes de abogados y equipos corporativos a recuperar documentos complejos que las herr...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Cuando tienes un manual técnico complejo, un contrato legal o un documento escaneado que necesita estar "listo para traducir", un convertidor estándar de PDF a Word no es suficiente. Necesitas Reconstrucción de Documentos Técnicos.
Me especializo en conversiones de alta fidelidad usando ABBYY FineReader PDF y técnicas manuales de DTP (Diseño Gráfico). No solo "convierto" archivos; los reconstruyo.
Mi experiencia incluye:
- OCR avanzado: Convertir escaneos de baja calidad, inclinados o "sucios" en texto nítido y editable.
- Retención perfecta del diseño: Encabezados, pies de página, diseños de varias columnas y márgenes permanecen 100% iguales al original.
- Reconstrucción de tablas: Tablas complejas reconstruidas desde cero, sin capturas de pantalla, solo datos puros y editables.
- Fidelidad técnica: Manejo preciso de fórmulas, notación científica y scripts no latinos/RTL (árabe, chino, etc.).
- Integración gráfica: Colocar imágenes y diagramas exactamente donde corresponden.
Ideal para:
- Manuals técnicos y guías
- Contratos legales y documentos notarizados
- Informes médicos y manuscritos académicos
- Estados financieros y informes complejos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué es importante contactarte antes de hacer un pedido?
Para asegurarme de entender completamente tus requisitos y poder hacer recomendaciones antes de comenzar el proyecto. Cada proyecto es diferente, así que es tan importante para mí como para el cliente estar en la misma página.
Mi documento parece poco profesional. ¿Puedes rediseñarlo?
Sí, rediseñar archivos para que sean profesionales, llamativos y fáciles de leer es uno de mis mejores servicios y me encanta hacerlo.
Tengo un archivo PDF/Imagen/Escaneado y quiero usarlo en Word. ¿Podemos hacer algo?
¡Sí! Casi a diario recibo archivos escaneados (principalmente legales) y mi trabajo es prepararlos para una traducción. Es sumamente importante que todo en el archivo original quede exactamente igual en el archivo de MS Word.
¿Ofreces experiencia solo en los servicios de MS Word mencionados en tu descripción de gig?
De ninguna manera. Tengo experiencia en muchos más servicios de MS Word. En realidad, hay un límite de casi 1200 caracteres para escribir en la descripción del gig, así que no puedo poner todo. Por favor, contáctame con los detalles de tu proyecto.
Después de que entregues el documento, puede que necesite actualizarlo/modificarlo en el futuro, pero no soy bueno con MS Word. ¿Me ayudarás?
Sí, te consultaré sobre cualquier cosa relacionada con MS Word (con videos y capturas personalizadas) y podrás aprenderlo fácilmente.
¿Su servicio es para Corrección y Edición de Gramática?
No, mi servicio NO es para corrección de estilo y edición gramatical. Sin embargo, tengo experiencia en diseño y edición de formato.
Reseñas
60 comentarios sobre este Servicio
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S 
sofianealouani
Cliente recurrente
Francia
Thanks for your work!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?E 
exileam
Alemania
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?D drich64375
Cliente recurrente
Estados Unidos
Excellent job as always
Útil?L lindagva
Cliente recurrente
Estados Unidos
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H 
Respuesta del Freelancer
Útil?T talal2017
Cliente recurrente
Estados Unidos
She’s perfect
Útil?
Reseñas
60 comentarios sobre este Servicio
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sofianealouani
Cliente recurrente
Francia
Thanks for your work!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?E exileam
Alemania
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?D drich64375
Cliente recurrente
Estados Unidos
Excellent job as always
Útil?L lindagva
Cliente recurrente
Estados Unidos
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H Respuesta del Freelancer
Útil?T talal2017
Cliente recurrente
Estados Unidos
She’s perfect
Útil?
