Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Editaré descripciones de productos japoneses y publicaciones en redes sociales
Corrector de Copy en japonés para descripciones de productos y publicaciones en redes
Ayudo a las empresas a hacer que las descripciones de productos en japonés, publicaciones en redes y textos cortos de sitios web sean claros y naturales. Mi experiencia incluye copy publicitario y pro...
Acerca de este Servicio
¿Tu texto de producto en japonés suena traducido? Edito borradores japoneses existentes para tiendas online, publicaciones en redes y páginas web cortas, mejorando redacción y fluidez sin alterar los hechos confirmados.
ENTREGABLES
Texto limpio + una comparación antes/después en TXT o CSV.
Consulta la galería en PDF para ver ejemplos ficticios de antes/después y notas de edición.
BÁSICO: 250 palabras, 1 texto, 2 días, 1 revisión.
ESTÁNDAR: 750 palabras, hasta 3 textos, 3 días, 1 revisión + notas breves.
PREMIUM: 1500 palabras, hasta 5 textos, 4 días, 2 revisiones + notas y 3 alternativas de titular en total.
ANTES DE PEDIR
Envía tu borrador en japonés, público objetivo, tono deseado y hechos a conservar. Las cuentas de palabras en japonés varían según el software: acordamos el conteo total y el paquete por adelantado. Límite aplicable a todos los textos en conjunto.
La IA ayuda a redactar y chequear; la versión final se revisa antes de entregar. Comparte solo contenido autorizado para procesamiento por IA, sin datos confidenciales o sensibles.
Solo edición en japonés. No verificación de precisión con fuente en inglés, traducción certificada, verificación independiente de hechos, asesoría legal/médica/financiera o garantías de ventas. Las revisiones cubren el brief original; si necesitas texto nuevo, se debe pedir una cotización por separado.
Idioma:
Japonés
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Descripción de productos
Género:
Marketing
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces del inglés?
Este servicio edita un borrador en japonés existente. Las referencias en inglés pueden aportar contexto, pero no se incluye traducción desde cero ni verificación de precisión bilingüe. Confirma por favor el significado previsto y las afirmaciones factuales.
¿Cómo se calcula la cuenta de palabras en japonés?
La cuenta de palabras en japonés varía según el software. Envía tu borrador editable en japonés antes de pedir para acordar el conteo y el paquete. Los límites se aplican a todos los textos combinados; no contamos un carácter como palabra.
¿Usas IA?
Sí, para redacción y revisiones, seguido de una revisión final. Solo envía contenido que estés autorizado a compartir con herramientas de IA. No envíes datos confidenciales o sensibles. Contáctame antes de pedir si el procesamiento por IA está restringido.
¿Qué incluye en revisiones y entrega?
Recibes copia limpia y una comparación before/after en TXT o CSV. Las revisiones cubren redacción y tono dentro del brief original. Un texto nuevo o un producto nuevo requieren una cotización aparte. Estándar y Premium incluyen notas; Premium añade un total de 3 titulares alternativos.
¿Puedes garantizar ventas o verificar hechos?
No se garantizan ventas, posicionamiento SEO ni resultados de detección por IA. Conservó los hechos proporcionados y señalo redacciones poco claras; no se incluyen verificación independiente de hechos, asesoría legal, médica o financiera.
