Liqiang H
Chinese Localization and Subtitle Specialist
Habilidades

Revisa mis servicios


Porfolio
Experiencia laboral
Freelance Translator & Subtitle Editor
Self-Employed / Freelancer • Freelance
Jan 2025 - Present • 1 yr 10 mos
Freelance Chinese localization and subtitle specialist working with international clients since 2025. I translate English content into natural, ready-to-publish Simplified Chinese for websites, product interfaces, marketing copy, and video scripts. I also produce bilingual SRT and VTT subtitles with accurate timecodes and clean line breaks, and turn long-form podcasts and interviews into vertical short videos for Reels, Shorts, and TikTok. On the data side, I handle Excel cleaning, formatting, and reporting for small teams. Every delivery arrives final-formatted, checked against the source, and ready to use — no extra cleanup needed.