Revisaré tus textos en japonés como escritor profesional.

Sí, soy hablante nativo de japonés, nacido y criado en Japón.

Sí, toda la corrección es 100% manual. En mi caso, usar IA o algo similar sería menos eficiente.

De lunes a viernes, excluyendo días festivos japoneses. Tengo un sistema que no realiza trabajos durante largos feriados. El horario laboral es de 9:30 a 18:00 y de 22:00 a 0:00 hora de Japón (+9 GMT).

Depende del campo, pero si es para el público general, puedo cubrir casi todos los ámbitos. Si es un texto dirigido a un profesional, como médico o financiero, puede que haya alguien más adecuado que yo.

El cargo por traducción no está incluido. Sin embargo, si me das permiso para especificar el contenido a partir de algunas traducciones automáticas, también puedo reescribir y revisar esas traducciones. En ese caso, paga el cargo adicional por la reescritura.

Como mencioné en la FAQ "¿Se incluye la traducción de inglés a japonés en el precio?", usamos traducción automática. Con ese permiso, cualquier idioma registrado en Google o DeepL es posible. *Si tienes presupuesto, contrata un traductor por separado.

Documentos en Microsoft Word (.doc, .docx), Microsoft Excel (.xls, xlsx) y archivos Notepad (.rtf, txt).

Todo el texto será eliminado después de un período de retención de dos semanas. Además, no divulgaré ni enviaré mensajes a otros sobre ninguna información que aprenda de cualquier servicio.