h
hiro_ray

Hiro Ray

@hiro_ray

Japan Travel Planner and Japanese Proofreader

Japón
Japonés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Native Japanese speaker and avid traveler based in Japan. Exploring Japan and abroad has given me firsthand cultural knowledge that brings authenticity to every translation. I specialize in Japanese-English translation for: - Travel blogs and articles - Tourism website content - Hotel and restaurant descriptions - Social media captions I use native Japanese expertise with AI-assisted tools to deliver natural, accurate translations efficiently. Message me before ordering — happy to discuss your project!... Lee más

Habilidades

h
hiro_ray
Hiro Ray
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 5 horas

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate japanese to english for travel guides and tourism content
DeUSD 5 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

ECCO_Shoes

ECCO Shoes

Tiempo completo • 26 yrs 11 mos

EC Operation controller

May 2019 - Oct 2024 • 5 yrs 5 mos

Responsible for managing the 3rd-party-EC site. (Amazon / Locondo / Zozo town, etc.) Control inventory management and sales recording including product registration, promotion, and replenishment. Replenishment linked to promotion with an awareness of minimizing the loss of sales opportunities and reducing immovable inventory in the warehouse. We also made large purchase sales of inventory before disposal, and as a result of 2019, we achieved 110% compared to last year. In addition, I am also in charge of Flash sale of GLADD / Milleporte, and I am mainly promoting the digestion of carry goods inventory. Other support services for own-ecom using SAP

E-commerce operation specialist

Apr 2011 - Oct 2024 • 13 yrs 6 mos

allocation cordinator

Apr 2011 - Apr 2019 • 8 yrs

Responsible for replenishment of sales products. Collaborated with the sales department and warehouse to handle replenishment shipments to approximately 80 directly managed department stores and outlet stores nationwide. Implemented shipping instructions as the leader of two replenishment teams. Shipped approximately 350,000 items in 2018. Optimized inventory movement. Until 2017, responsible for inventory consolidation of 60 stores. Checked inventory at each store twice a month for approximately 250 SKUs, which accounted for the top 60% of sales, and instructed the movement of 200 to 400 items. Contributed to preventing loss of sales opportunities.