Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré una narración profesional en gaélico irlandés
Hilary Irish
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Soy una artista de voz y actriz con mucha experiencia en gaélico irlandés, con créditos en Netflix, Hallmark, TG4, BBC, RTÉ y TV3. He prestado mi voz a más de 40 dibujos animados, incluyendo papeles en gaélico irlandés en SpongeBob, Adventure Time y Peppa Pig.
Por favor envíame un mensaje antes de hacer el pedido. Adjunta tu guion, algunos detalles sobre tono, público o referencias, y dónde se utilizará. Estoy encantada de dar recomendaciones y revisar guiones cuando sea útil. También puedo adaptar los pedidos a tu presupuesto y requisitos.
Ideal para:
- Proyectos en gaélico irlandés (Gaeilge)
- Voces de dibujos animados, personajes y comedia
- Anuncios
- Narración y storytelling
- Formación, tutoriales y programas de entrenamiento
- Audiolibros y podcasts
- Piezas para radio
- Explicativos y videos corporativos
- Doblaje de cine
- Videojuegos
- Meditación
- Saludo telefónico
Lo que incluye:
- Lectura profesional, de calidad de emisión en micrófono Rode
- Archivo WAV o MP3 limpio, entrega rápida
- Comunicación clara durante todo el proceso
- Una revisión
Acentos:
Irlandés, Irlandés del Norte, RP (británico), Inglés, General Americano, Americano del Sur
Derechos de uso:
El paquete básico es para uso personal o interno únicamente.
Conoce a Hilary Irish
Hilary Irish
Professional Irish Voiceover Services
- DeIrlanda
- Miembro desdeoct 2026
Idiomas
Inglés, Irlandés, Francés
Classically trained Irish actor and voiceover artist with 10+ years experience including advertisements, narration, radio plays, podcasts, educational and training programmes, and audiobooks. I have also voiced over 40 cartoons, including Irish Gaelic VO roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig. TV/Film credits with Hallmark, Netflix, TG4, BBC, RTÉ, and TV3 plus EU campaigns. Natural native Irish voice adaptable on tone, pace and accent. Rode mic with broadcast-quality WAV/MP3, fast turnaround. Send me your script and tell me about your audience, and I’ll bring it to life.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Que dialecto hablas?
Hablo con fluidez irlandés con un acento de Connacht, pero me adapto a otros dialectos; solo ponte en contacto.
¿Qué acento tienes?
Soy de Sligo, al noroeste de Irlanda, y ahora vivo en Dublín. Me siento cómoda con una amplia variedad de acentos, así que pregunta si tienes alguno en mente.
¿Puede cantar?
Sí, dentro de límites. Envíame un mensaje y podemos ajustar a tus necesidades.
¿Qué tan rápido estará lista mi grabación?
Las grabaciones básicas se entregan en un plazo de 3 días, aunque a menudo están listas antes. Si tienes una fecha límite, dímelo y haré lo posible por ajustarme.
¿Puedo dirigir la grabación contigo?
Absolutamente. Añade la opción de dirección en vivo y organizaremos una sesión de Google Meet/Zoom para que dirijas la lectura en tiempo real.
¿Qué puedo solicitar en una revisión?
Puedes solicitar un cambio en el material ya entregado, como un tono, ritmo o énfasis diferentes. No puedes añadir material nuevo más allá de lo acordado al inicio, así que si tienes más guion, mándame un mensaje primero. Las regrabaciones completas solo son posibles si son razonables y el proyecto es corto.
¿Hay algo que no registres?
No grabo material ofensivo o cuestionable, como palabrotas intensas, piezas de ataque político o guiones difamatorios. Si no estás seguro de si tu guion cae en esa categoría, envíame un mensaje.
¿Necesito comprar derechos comerciales o derechos de transmisión?
Envía un mensaje antes de reservar y lo revisamos. Mi precio base cubre uso personal, como proyectos de estudiantes o mensajes para la familia. La mayoría de usos, especialmente comerciales, requieren derechos añadidos.
