Escribiré respuestas de soporte al cliente en japonés y plantillas de correo para tu tienda
Especialista nativo de japonés para ecommerce: listados, respuestas de soporte, investigación de mercado
Acerca de este Servicio
¿Responder a clientes japoneses en inglés o pegar traducciones automáticas esperando que suenen educadas? En Japón, una respuesta que esté ligeramente fuera de tono puede convertir una simple pregunta en una mala reseña.
Obtendrás respuestas en japonés listas para enviar, en keigo formal de negocios: 10 plantillas en Básico, 25 en Estándar o 50 más una FAQ de la tienda en Premium, para que puedas responder en segundos en lugar de reescribir las mismas respuestas todos los días.
Soy un hablante nativo de japonés que trabaja en operaciones de comercio electrónico. Escribo respuestas para los mensajes que reciben las tiendas en línea a diario: preguntas sobre envíos, verificación de stock, retrasos en la entrega, devoluciones e cambios, y respuestas a reseñas bajas.
Qué obtienes:
- Plantillas de respuestas adaptadas a tus políticas y tono de la tienda
- Japonés educado y natural (keigo) que un nativo realmente enviaría
- Espacios para los detalles que tú completes por pedido
Envíame tus políticas (tiempos de envío, reglas de devolución) y algunas consultas reales si las tienes, y armo tu conjunto de respuestas. Utilizo herramientas de IA para acelerar el borrador y reviso y termino cada texto yo misma como hablante nativo.
Revisiones incluidas: Básico 1, Estándar 2, Premium 2.
Comienza con tus 10 preguntas más comunes.
Tipo de servicio:
Soporte no técnico
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Zona horaria:
24 horas al día, 7 días a la semana
Software de soporte:
Otros
FAQ
Traducción automática
¿Las plantillas pueden adaptarse a las políticas de mi tienda?
Sí. Envíame tus tiempos de envío, reglas de devolución y preferencias de tono, y escribiré las plantillas alrededor de ellas.
¿Y si un mensaje no encaja en ninguna plantilla?
El conjunto Premium incluye una guía de decisión sencilla para clasificar nuevos mensajes. Para respuestas únicas a consultas reales, escríbeme para una oferta personalizada.
¿El japonés es lo suficientemente educado para negocios?
Sí. Escribo en keigo empresarial estándar, el nivel de japonés que las tiendas usan con los clientes a diario.
¿Respondes directamente a mis clientes?
No. Nunca accedo a tus cuentas ni bandejas de entrada. Tú copias, pegas y envías.
¿En qué plataformas encajan las plantillas?
En cualquiera: Amazon, Etsy, eBay, Shopify o tu propia tienda. Los textos son simples y listos para pegar.
¿Cuánto tarda la entrega?
La versión Basic entrega en 3 días, Standard en 4 días y Premium en 6 días. La cuenta regresiva comienza una vez que tenga tus políticas de tienda y preferencias de tono.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Basic incluye 1 revisión, Standard y Premium incluyen 2. Si el tono o la redacción de una plantilla no encajan con tu tienda, dime qué cambiar y lo revisaré.
¿Utilizas herramientas de IA?
Utilizo herramientas de IA para aumentar la velocidad de redacción, luego reescribo y reviso cada plantilla yo mismo, como hablante nativo de japonés. Nada se entrega como salida de máquina en bruto.

