Localizaré tu listado de Amazon Japón con traducción nativa al japonés

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Japón

Hablo Japonés, Inglés

Especialista nativo de japonés para ecommerce: listados, respuestas de soporte, investigación de mercado

Hablante nativo de japonés con base en Japón, trabajando en operaciones de comercio electrónico. Ayudo a vendedores extranjeros a vender en Japón sin sonar a traducción automática: listados localizad...
Acerca de este Servicio

¿Vendes en Amazon.co.jp pero tu listado aún suena a traducción? Los compradores japoneses deciden en segundos y un texto traducido mecánicamente rígido es la forma más rápida de perderlos.


Obtendrás un listado que suena como si lo hubiera escrito un vendedor nativo de japonés, listo para pegar, con hasta 300 palabras en Básico, 800 en Estándar o 1.600 palabras repartidas en 2 listados en Premium.


Soy un hablante nativo de japonés que trabaja en operaciones de comercio electrónico en Japón. Reescribo tu título, viñetas y descripción como lo haría un vendedor japonés: redacción natural, los detalles que compran primero y sin frases literales incómodas.


Lo que obtendrás:

- Un listado que suena nativo, no traducido

- Viñetas reordenadas alrededor de lo que los compradores japoneses revisan primero

- Redacción honesta y segura de acuerdo a políticas (sin exageraciones)


Cómo funciona: envía tu listado en inglés actual, elige un paquete y te entrego el texto en japonés listo para pegar. Utilizo herramientas de IA para acelerar el borrador y yo reviso y termino cada línea como un hablante nativo.


Revisiones incluidas: Básico 1, Estándar 2, Premium 2.


Pide primero un listado y observa la diferencia antes de localizar todo tu catálogo.

Tipo de contenido:

Descripciones de productos

Idioma:

Inglés

•

Japonés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.