Localizaré tu listado de Amazon Japón con traducción nativa al japonés
Especialista nativo de japonés para ecommerce: listados, respuestas de soporte, investigación de mercado
Acerca de este Servicio
¿Vendes en Amazon.co.jp pero tu listado aún suena a traducción? Los compradores japoneses deciden en segundos y un texto traducido mecánicamente rígido es la forma más rápida de perderlos.
Obtendrás un listado que suena como si lo hubiera escrito un vendedor nativo de japonés, listo para pegar, con hasta 300 palabras en Básico, 800 en Estándar o 1.600 palabras repartidas en 2 listados en Premium.
Soy un hablante nativo de japonés que trabaja en operaciones de comercio electrónico en Japón. Reescribo tu título, viñetas y descripción como lo haría un vendedor japonés: redacción natural, los detalles que compran primero y sin frases literales incómodas.
Lo que obtendrás:
- Un listado que suena nativo, no traducido
- Viñetas reordenadas alrededor de lo que los compradores japoneses revisan primero
- Redacción honesta y segura de acuerdo a políticas (sin exageraciones)
Cómo funciona: envía tu listado en inglés actual, elige un paquete y te entrego el texto en japonés listo para pegar. Utilizo herramientas de IA para acelerar el borrador y yo reviso y termino cada línea como un hablante nativo.
Revisiones incluidas: Básico 1, Estándar 2, Premium 2.
Pide primero un listado y observa la diferencia antes de localizar todo tu catálogo.
Tipo de contenido:
Descripciones de productos
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esta traducción automática?
No. Redacto con herramientas de IA para rapidez y luego reescribo y reviso cada línea yo mismo como hablante nativo de japonés. Recibes un texto que podría haber escrito un vendedor japonés.
¿Qué necesitas de mí?
Tu texto de listado actual o URL, tu tono de marca si tienes uno y cualquier palabra que deba permanecer en inglés (nombres de marca, números de modelo).
¿Puedes subir el texto a Seller Central por mí?
No. Nunca inicio sesión en tus cuentas. Entrego texto listo para pegar y tú lo pegas en unos cinco minutos.
¿Garantizas mejores ventas o ranking?
Nadie puede garantizarlo con total honestidad. Garantizo japonés natural a nivel nativo que elimina la barrera del idioma; el precio, las imágenes y las reseñas aún importan.
¿También puedes localizar para Rakuten o Shopify?
Sí, los mismos paquetes aplican. Menciona tu plataforma cuando hagas el pedido.
¿Cuánto tarda la entrega?
La opción Básica entrega en 3 días, la Estándar en 4 días y la Premium en 5 días. La cuenta regresiva empieza cuando tenga tu texto de listado actual y cualquier nota de la marca.
¿Cómo funcionan las revisiones?
La opción Básica incluye 1 revisión, la Estándar y la Premium incluyen 2. Dímelo qué cambiar: la redacción, el tono o algún detalle que haya pasado por alto, y revisaré el texto entregado.

