Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos médicos y académicos
Acerca de este Servicio
Traductor trilingüe de nivel nativo (coreano / japonés / inglés) con participación en laboratorios médicos, especializado en traducciones precisas para documentos médicos, clínicos y académicos donde la precisión y la terminología correcta realmente importan.
A diferencia de traductores generalistas o herramientas de traducción automática, aporto experiencia real en la materia a cada documento.
Lo que traduzco:
- Historiales médicos, resúmenes de alta, notas clínicas
- Artículos de investigación y manuscritos para revistas (listos para envío)
- Documentos y protocolos de ensayos clínicos
- Documentos farmacéuticos y regulatorios
- Artículos académicos, resúmenes y tesis
- Correspondencia empresarial y profesional
Países de idiomas (cualquier dirección):
coreano-inglés · japonés-inglés · coreano-japonés
Precios
Todos los paquetes tienen un precio fijo de 0,15 dólares por palabra
No ordenes palabras adicionales desde el menú de extras: el precio solo permite múltiplos de 5. En su lugar, envíame un mensaje para cotizaciones personalizadas.
Envía un mensaje antes de ordenar si quieres cotizaciones personalizadas en lugar de paquetes de precio fijo; si no estás seguro de qué paquete se ajusta; o si tu documento es inusualmente técnico, estaré encantado de ofrecerte una evaluación honesta del alcance antes de que pagues por algo.
Tipo de documento:
Documentos académicos
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza traducción automática o herramientas de inteligencia artificial?
No. Cada traducción la hago yo, un hablante de inglés/japonés/coreano de nivel nativo con formación médica, con una revisión manual de consistencia terminológica. Esto no es asistido por IA ni resultado bruto de máquina, está pensado para documentos donde la precisión realmente importa.
¿Qué pasa si mi documento tiene más de 3000 palabras?
Puedes agregar palabras extras enviándome un mensaje (mismo tarifa de 0,15 dólares por palabra) para documentos de hasta 6,000 palabras en total. Para cualquier cosa más allá de 6,000 palabras — tesis, informes completos, trabajos de libro — envíame primero el documento y te enviaré una cotización personalizada.
¿Cómo se calcula el precio?
Todos los paquetes usan la misma tarifa consistente: 0,15 dólares por palabra. Básico, Estándar y Premium solo reflejan diferentes límites de conteo de palabras, no diferentes tarifas por palabra, por lo que un documento más largo no recibe una tarifa peor.
¿Qué se incluye en las revisiones?
Las revisiones cubren ajustes en la redacción, correcciones de terminología y ediciones menores al documento como fue enviado originalmente. No cubren contenido nuevo añadido después del resumen o un cambio en el alcance — eso requiere un nuevo pedido u oferta personalizada.
¿Puedes mantener el formato (tablas, encabezados, diseño)?
Sí, todos los niveles incluyen preservación del formato. Para documentos con mucho diseño (diseños de varias columnas, imágenes incrustadas con texto), menciona esto al ordenar para que pueda cotizar en consecuencia.
¿Realizas traducciones certificadas/notariadas?
No certificadas/notariadas en el sentido legal — no tengo certificación para notarizar documentos. Si necesitas una traducción profesional, precisa, para envío, investigación o uso clínico (que no requiera certificación oficial), soy una opción sólida. Informa tu requerimiento específico antes de ordenar.
No estoy seguro de qué paquete se ajusta a mi documento — ¿qué hago?
Envíame un mensaje antes de ordenar con tu conteo de palabras y tipo de documento. Te diré honestamente qué nivel se ajusta o si deberías optar por la cotización personalizada — no hay razón para adivinar y pagar de más.
