Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré y editaré guiones médicos clínicamente precisos
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que un profesional de la salud real traduzca o edite contenido médico preciso?
Los traductores generales suelen malinterpretar la jerga médica compleja. Como médico y especialista en pediatría, garantizo una precisión clínica absoluta para tus proyectos.
Mis servicios especializados:
- Traducción de inglés a indonesio: Localización médica precisa que mantiene el contexto clínico.
- Creación y edición de guiones: Guiones basados en evidencia, diseñados para creadores de contenido en salud digital.
- Corrección de estilo académica: Edición rigurosa para revistas médicas, resúmenes y revisiones de literatura.
- Refinamiento de contenido: Traducción de jerga compleja a un lenguaje comprensible para pacientes.
¿Por qué trabajar conmigo?
- Experiencia clínica: Realmente entiendo la medicina y la ciencia detrás de tu texto.
- Verificación clínica experta: Aunque uso IA para el borrador inicial, reviso y perfecciono manualmente cada palabra para que nunca tengas que preocuparte por malas traducciones peligrosas de la jerga médica.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido para que podamos discutir tus necesidades específicas.
Idioma:
Inglés
•
Indonesio
Género:
Educación
•
Salud fitness
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu formación médica?
Soy médico certificado y especialista en pediatría con base en Indonesia. Mi experiencia incluye práctica clínica directa, publicación académica y revisiones de literatura revisadas por pares, asegurando que tu contenido sea estrictamente basado en evidencia.
¿Puedes manejar documentos más largos que tu paquete Premium?
¡Sí! Si tienes un manuscrito académico extenso, un artículo de investigación o un guion de video extenso, envíame un mensaje. Revisaré el documento y te ofreceré una propuesta personalizada con un plazo preciso.
¿Usas herramientas de traducción por IA?
Utilizo herramientas de IA para ayudar con el borrador inicial de la traducción por eficiencia, pero el valor principal de mi servicio es mi revisión clínica manual. Como médico, edito, perfecciono y verifico personalmente cada oración para asegurar que la terminología médica, el contexto y el tono sean 100% precisos y naturales.
