Traduciré tu PowerPoint al árabe con un diseño RTL adecuado
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Ya tienes una presentación en inglés y necesitas una versión adecuada en árabe? Pegar árabe en una plantilla en inglés rompe todo: el texto se lee en la dirección equivocada, las flechas apuntan al revés, los gráficos se leen de izquierda a derecha.
Yo soluciono eso. traduzco tus diapositivas y las reconstruyo de derecha a izquierda, para que la presentación en árabe parezca diseñada en árabe desde el día uno.
Lo que obtendrás:
- Traducción al árabe del texto de tus diapositivas, o una revisión de tu propia traducción
- Diseño RTL real: diapositivas invertidas, texto alineado a la derecha, fuentes árabes
- Flechas, líneas de tiempo, iconos y gráficos invertidos
- Números árabes o occidentales, a tu elección
- PPTX editable (funciona en Google Slides) más un PDF
- Tu deck en inglés se mantiene tal como está
Ideal para: perfiles de empresa, presentaciones de ventas, diapositivas de capacitación y propuestas para clientes de Arabia Saudita y el Golfo.
Lo que necesito de ti: el deck (exportación PPTX, Google Slides o Keynote), tu logo y las fuentes de marca si las tienes.
No incluido: redactar contenido nuevo desde cero, animaciones o videos pesados y imágenes de stock de pago.
¿Más de 25 diapositivas o gráficos vinculados a Excel? Envíame un mensaje primero.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Hassan Alsharif
Arabic and English translation, RTL slides and data entry
- DeArabia Saudita
- Miembro desdenov 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Por qué no simplemente traducir el texto de mi presentación?
Porque el diseño se mantiene de izquierda a derecha. los lectores árabes comienzan desde la derecha, así que los títulos, flechas y gráficos deben estar invertidos.
¿Se abrirá en Google Slides?
Sí. obtendrás un PPTX que se abre en Google Slides, además de un PDF.
¿Puedo enviar mi propio texto en árabe?
Sí. lo puliré y crearé el diseño RTL. El límite de palabras sigue aplicando.
¿Mantienes mi marca?
Sí. tus colores, logo y fuentes de marca. Si tu fuente no tiene árabe, elijo una fuente árabe que combine.
¿Las imágenes de la galería son trabajos para clientes?
No. Están etiquetados como MUESTRA y usan marcas ficticias.

