Revisaré tus textos en japonés y mejoraré tus expresiones.

Revisaré sus textos japoneses para transformarlos en japonés natural.

La traducción automática aún no es perfecta y a menudo produce expresiones poco naturales.

Al pedirle a un hablante nativo que revise el texto, se puede corregir para convertirlo en oraciones naturales.

Espero que esto te ayude en tu aprendizaje y trabajo con el idioma.

Notas:

*Al realizar una solicitud, coloque el texto que desea corregir en un archivo docx, xlsx u otro formato.

* NO admito solo pantallas en línea o capturas de pantalla y NO acepto verificar texto con transiciones de pantalla.

*Si tiene prisa, hágamelo saber antes de enviar su solicitud.

Como vivo en Japón, es posible que no pueda responder de inmediato dependiendo de su zona horaria.

*Durante el proceso de revisión te haré preguntas que no estén claras, así que asegúrate de proporcionar la información.

*El número de caracteres se cuenta de la siguiente manera:

por ejemplo, "こんにちは" tiene 5 caracteres.

por ejemplo, "日本語の校正します。" tiene 10 caracteres.

* Subiré el precio cuando mi nivel de vendedor suba. Cuanto antes solicites, más ahorrarás.

Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en contactarme.