Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos profesionales en inglés o hindi
harshdwivedi003
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Soy Harsh Dwivedi, un subtitulador freelance muy detallista. Mi
enfoque está en entregar subtítulos de alta calidad, perfectamente sincronizados
para tanto la transcripción en inglés, la traducción de inglés a hindi, y
de hindi a inglés. Si necesitas que tus videos sean profesionales
y claros, estoy aquí para ayudarte.
Transcripción en inglés (SRT): Transcribo con precisión el audio de tu video
en subtítulos limpios y fáciles de leer. Esto es perfecto para mejorar
la accesibilidad, el SEO y el engagement de tu contenido.
Traducción y subtitulado de inglés a hindi: No solo traduzco palabras;
transmito el significado. Me aseguro de que tu mensaje se comunique
de manera natural y precisa a una audiencia que habla hindi.
Temporización y sincronización perfectas: Cronometro meticulosamente cada subtítulo
para que aparezca y desaparezca en perfecta sincronía con el audio.
Conoce a harshdwivedi003
harshdwivedi003
HARSH DWIVEDI Freelance Subtitler and Translator English, Hindi
- DeIndia
- Miembro desdedic 2022
Idiomas
Bihari, Inglés, Hindi
I'm Harsh Dwivedi, a detail-oriented freelance subtitler. My
focus is on delivering high-quality, perfectly synced subtitles
for both English captioning, English-to-Hindi translation, and
Hindi-to-English. If you need your videos to be professional
and clear, I'm here to help.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí?
nuestro archivo/enlace de video y cualquier instrucción específica.
¿Qué formato recibiré?
.Archivo .SRT, o .MP4 si compras la opción de "quemado" adicional.
¿Qué pasa si mi video dura más de 10 minutos?
¡Contáctame para una oferta personalizada!
¿Qué formatos de archivos de vídeo aceptan?
Puedo trabajar con la mayoría de formatos de video comunes, incluyendo MP4, MOV, AVI, WMV y más. Un enlace directo a un video de YouTube o Vimeo también funciona perfectamente.
¿Puedes manejar videos con mala calidad de audio o acentos difíciles?
Siempre busco una precisión del 100%. Si tu audio es particularmente desafiante, envíame un segmento corto antes de ordenar y te diré si puedo lograr la calidad que necesitas.
¿Qué es una "revisión" y qué cubre?
Una revisión significa que haré pequeños ajustes en los subtítulos basados en tus comentarios después de la entrega inicial. Esto generalmente cubre pequeños cambios en la temporización o en la redacción. Re-traducciones mayores o cambios estructurales importantes requerirían una nueva oferta.
¿Cómo aseguras la precisión de las traducciones al hindi?
Aseguro la precisión enfocándome en transmitir el significado y contexto original, en lugar de solo una traducción literal palabra por palabra. Mi objetivo es que los subtítulos en hindi se sientan naturales y culturalmente apropiados para la audiencia objetivo.
¿Qué es la opción adicional "Salida de video subtitulado (quemado)"?
Esta opción significa que incrustaré permanentemente tus subtítulos en tu archivo de video. Es perfecto si necesitas un solo archivo de video listo para subir a redes sociales o presentaciones, donde los espectadores no puedan apagar los subtítulos.
