Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré video cantonés a subtítulos en inglés
Hanson Gor
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Tienes un video en cantonés que necesite subtítulos en inglés o chino? Hablo con fluidez cantonés, inglés y mandarín, y convierto el habla cantonesa en subtítulos precisos y fáciles de leer.
Con lo que trabajo:
- Videos de YouTube, vlogs y podcasts
- Entrevistas y documentales
- Películas, dramas y shows de variedades de Hong Kong
- Videos de negocio, formación y promoción
Lo que obtienes:
- Transcripción cantonesa traducida al inglés, chino simplificado o tradicional
- Jerga de Hong Kong y cantonés coloquial traducidos de forma natural, no literalmente
- Archivo SRT con la sincronización exacta, listo para YouTube, Premiere o cualquier editor
- Subtítulos incrustados en tu video (paquetes Estándar y Premium)
Cómo trabajo: uso herramientas de IA para un primer borrador, luego escucho todo el video y corrigo cada línea a mano para asegurar precisión, sincronización y tono.
Por favor, mándame un mensaje antes si tu audio es ruidoso, hay muchos interlocutores o dura más de 30 minutos, para confirmar el timeline y el precio.
Conoce a Hanson Gor
Hanson Gor
Frontend Development Engineer
- DeChina
- Miembro desdejul 2026
- Responde aprox. en:5 horas
Idiomas
Chino, Inglés
I am a dedicated Front-end Development Engineer with 7 years of experience specializing in React, Vue, and WeChat Mini-program development. I have a strong track record of managing the full project lifecycle from construction and packaging to deployment and monitoring. I am a persistent learner with a deep passion for front-end technologies and a collaborative personality.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de vídeo aceptan?
MP4, MOV y la mayoría de formatos comunes. También puedes enviar un enlace de YouTube, Google Drive o Dropbox.
¿Puedes manejar jerga de Hong Kong y cantonés coloquial?
Sí. Traduzco jerga y expresiones cotidianas para que suenen naturales en inglés o chino, no palabra por palabra.
¿Puedo obtener subtítulos solo en cantonés sin traducción?
Sí. Puedo escribir subtítulos en chino estándar o en cantonés escrito. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar.
¿Qué pasa si el audio es ruidoso o hay muchos interlocutores?
Por favor, envíame un mensaje primero con una muestra. Audio difícil puede requerir más tiempo.
