Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré tu libro en ESL, novela o puliré tu manuscrito de ficción
Acerca de este Servicio
Hola,
¿El inglés es tu segundo idioma? Una gran historia o mensaje puede perder impacto por errores gramaticales, frases incómodas o inglés poco natural. No dejes que el idioma sea un obstáculo entre tu libro y tus lectores.
Soy Hannah, una editora profesional de libros con más de 2 años de experiencia ayudando a autores ESL y no nativos en inglés a crear manuscritos claros, naturales y listos para publicar, preservando su voz única.
Ofrezco edición de desarrollo, corrección de estilo, corrección de pruebas y formateo para novelas, ficción, no ficción y manuscritos.
Lo que recibirás:
Inglés natural y fluido.
Correcciones de gramática, ortografía y puntuación.
Mayor claridad, fluidez y legibilidad.
Mejor estructura de oraciones y coherencia.
Formateo profesional (paquete premium).
Tus ideas merecen ser entendidas y apreciadas. Mejoraré tu escritura sin cambiar tu mensaje o estilo.
Pide ahora o envíame un mensaje primero para discutir tu proyecto y recibir la mejor solución de edición para tu manuscrito.
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Alemán
•
Italiano
•
Español
Voz:
Narrativa
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes editar mi libro si el inglés no es mi primer idioma?
¡Por supuesto! Este servicio está especialmente diseñado para autores ESL y no nativos en inglés. Mejoraré la gramática, la estructura de las oraciones, la claridad y el inglés natural, preservando tu voz única y el significado que deseas transmitir.
¿Reescribirás mi libro o cambiarás mi estilo de escritura?
No. Mi objetivo es mejorar tu manuscrito, no reescribirlo. Corrijo cuidadosamente para lograr fluidez, legibilidad y precisión, manteniendo tu tono, estilo y mensaje originales.
¿Qué tipos de manuscritos editas?
Edito novelas, ficción, no ficción, memorias, libros de negocios, libros de autoayuda, libros cristianos, libros infantiles y otros manuscritos en inglés escritos por autores ESL e internacionales.
¿Qué formato de archivo debo enviar?
Por favor, envía tu manuscrito en formato Microsoft Word (.doc o .docx) siempre que sea posible. Esto me permite editar usando Track Changes para que puedas revisar fácilmente cada sugerencia.
¿Qué pasa si mi manuscrito es más largo que el límite de su paquete?
¡No hay problema! Solo envíame un mensaje con el conteo de palabras de tu manuscrito y los requisitos de edición. Revisaré tu proyecto y te ofreceré una propuesta personalizada adaptada a tus necesidades.
