Formatearé, arreglaré y alinearé tus documentos de Word en árabe RTL

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Marruecos

Hablo Árabe, Inglés, Francés

Documento trilingüe, especialista en formato RTL en árabe

Especialista en documentos trilingües, fluido en árabe, francés e inglés. Me especializo en formato de Microsoft Word, alineación de texto árabe de derecha a izquierda (RTL) y diseños bilingües lado a...
Acerca de este Servicio

¿Tu traducción del documento al árabe rompió el diseño, invirtió paréntesis o desordenó viñetas?


El árabe es un idioma de derecha a izquierda (RTL). Los archivos de Word estándar suelen romperse al mezclar árabe con texto en inglés o francés. Como hablante nativo de árabe y fluido en francés e inglés, formateo y limpio tus archivos para convertirlos en documentos listos para publicación.


Qué manejo: corregir signos de puntuación, números y paréntesis invertidos en párrafos y secciones en árabe con alineación RTL completa; diseños bilingües paralelos lado a lado (árabe/inglés/francés); viñetas rotas, numeración y márgenes; voltear tablas a la orientación RTL adecuada; encabezados, pies de página, numeración de páginas y tabla de contenidos automática; limpieza de conversiones PDF a Word


Entregables: archivo MS Word (.docx) completamente editable; PDF limpio para impresión


Rápido tiempo de entrega, confidencialidad estricta y comunicación clara.


Por favor, envíame un mensaje antes de pedir si tu documento tiene diseños complejos o tablas pesadas

Nivel de complejidad:

Idioma:

Árabe

•

Inglés

•

Francés

Tipo de contenido:

Documentación técnica

•

Libro

•

Documentos

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.