Localizaré tu app o sitio web al español natural
Desarrollador de Python y Java para web scraping y automatización
Acerca de este Servicio
¿Lanzas en Corea? El coreano traducido por máquina suena rígido o incorrecto, y los usuarios coreanos lo notan de inmediato.
Soy un hablante nativo de coreano y desarrollador web/app. Localizo tu producto del inglés al coreano natural que se ajusta a tu tono, ya sea una app amigable o un sitio formal de negocios.
Por qué trabajar conmigo
- Trabajo directamente en tus archivos i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), así que nada necesita ser copiado a mano
- - Las claves, {placeholders}, %s y las etiquetas HTML permanecen intactas
- - Reviso la longitud para que los botones y menús no se corten
- - He publicado mi propia app de escritorio en 6 idiomas, así que sé cómo encaja la localización en una versión
Qué puedo localizar
- Texto de UI de apps y sitios web
- - Descripciones de productos y landing pages
- - Documentos de ayuda y emails de onboarding
- - Revisión y corrección de coreano traducido por IA o máquina
Por favor, escríbeme antes de hacer el pedido con el conteo de palabras y el tipo de archivo. Traduco del inglés al coreano únicamente.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
Idioma:
Coreano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿También traduces del coreano al inglés?
No. Solo traduzco del inglés al coreano, mi idioma nativo, para que el resultado suene natural para los usuarios coreanos.
¿Puedes trabajar con mi repositorio de código o plataforma de traducción?
Sí. Envía directamente los archivos de idioma o invítame a GitHub, Crowdin, Lokalise o una herramienta similar. Mantengo la estructura de tus archivos tal como está.

