Localizaré tu app o sitio web al español natural

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Corea del Sur

Hablo Coreano, Inglés

Desarrollador de Python y Java para web scraping y automatización

Desarrollador web con 3 años en una empresa de software y 2 años creando mis propias apps y servicios web. Construí APIs backend con Java y Spring Boot; gestioné servidores en Linux y Docker. Por mi c...
Acerca de este Servicio

¿Lanzas en Corea? El coreano traducido por máquina suena rígido o incorrecto, y los usuarios coreanos lo notan de inmediato.


Soy un hablante nativo de coreano y desarrollador web/app. Localizo tu producto del inglés al coreano natural que se ajusta a tu tono, ya sea una app amigable o un sitio formal de negocios.


Por qué trabajar conmigo

  • Trabajo directamente en tus archivos i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), así que nada necesita ser copiado a mano
  • - Las claves, {placeholders}, %s y las etiquetas HTML permanecen intactas
  • - Reviso la longitud para que los botones y menús no se corten
  • - He publicado mi propia app de escritorio en 6 idiomas, así que sé cómo encaja la localización en una versión

Qué puedo localizar

  • Texto de UI de apps y sitios web
  • - Descripciones de productos y landing pages
  • - Documentos de ayuda y emails de onboarding
  • - Revisión y corrección de coreano traducido por IA o máquina

Por favor, escríbeme antes de hacer el pedido con el conteo de palabras y el tipo de archivo. Traduco del inglés al coreano únicamente.

Experiencia en la industria:

Tecnología/técnica

Tipo de contenido:

Contenido de marketing/ventas

Idioma:

Coreano

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio