Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu sitio web o app en coreano natural
Landing pages coreanas y localización natural en coreano
¡Hola! Ayudo a las marcas que lanzan en Corea a sonar nativas, no traducidas.
Creo landing pages coreanas con enfoque en móvil y localizo sitios web, apps y textos de marketing en coreano natural. So...
Acerca de este Servicio
La traducción automática hace que los usuarios coreanos se vayan. Localizo sitios web, apps y textos de marketing en coreano natural: tono, honoríficos, longitud de cadenas UI y ajuste cultural incluido.
Lo que obtienes
- Coreano natural escrito por un hablante nativo, no una traducción palabra por palabra
- Honoríficos y tono correctos para tu audiencia (B2C, B2B, casual o formal)
- Cadenas UI que se ajustan a tu diseño y tamaño de botones
- Un glosario para que las futuras actualizaciones sean consistentes (Estándar y Premium)
Cómo trabajo
Puedo usar herramientas de IA para una primera pasada. Luego, cada línea es revisada y reescrita por mí, un hablante nativo de coreano.
Formatos soportados: .docx, .xlsx, .json, .po, .strings, Google Sheets.
Trabajo mediante mensajes escritos, así que cada detalle queda registrado. Envíame tu archivo y te diré qué necesita cambiar para los lectores coreanos.
Idioma:
Inglés
•
Coreano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes trabajar directamente en mis archivos JSON o .strings?
Sí. Solo traduzco los valores y mantengo claves, marcadores de posición y formato intactos, para que puedas integrar el archivo directamente en tu proyecto.
