Gylmar

@gylmar
5.0(177)

Level 2

English to Spanish and viceversa translation, Spanish teacher

Colombia
Inglés, Español
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
English-Spanish and Spanish-English translations, interpreting services, Spanish-English teacher with a experience of 10+ years, so together we can break that language barrier, experienced in customer service, claims, sales, after-sales service, negotiation and international logistics and accounting.... Lee más

Habilidades

g
gylmar
Gylmar
USD 25/hora
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Clases de idiomas
I will be your spanish to english translator and teacher
5.0(177)
Auditoría de libros
I will do expert quickbooks online bookkeeping and cleanup

¿Quieres trabajar por horas?

Dile a Gylmar qué necesitas.

USD 25

/

hora

Porfolio

Experiencia laboral

Perennial_Management Group

Staff Accountant

Perennial Management Group • Freelance

May 2026 - Present • 5 mos

• Perform daily accounting work in QuickBooks Online • Categorize and record transactions across multiple entities • Prepare and complete bank and credit card reconciliations • Investigate discrepancies and resolve balance differences • Maintain organized financial documentation and audit trails • Support monthly close processes and reporting preparation • Track and follow up on missing accounting information • Prepare schedules and supporting files for review • Follow established accounting SOPs and checklists consistently • Communicate with internal team regarding financial questions

Dawn_to Dusk Solar

Accounts Receivable & Commissions Specialist

Dawn to Dusk Solar • Freelance

Nov 2025 - Jan 2026 • 2 mos

Managed full-cycle Accounts Receivable: invoicing, collections, payment application, and reconciliations Calculated and processed complex commission payouts across multiple sales organizations Maintained detailed commission tracking documentation ensuring accuracy and compliance Built structured financial reports using advanced Google Sheets (formulas, pivot tables, data validation) Partnered with sales and finance teams to resolve commission discrepancies and payout inquiries Supported month-end and quarter-end financial close activities Ensured timely, accurate communication with U.S.-based stakeholders Tools: Google Sheets (Advanced), Excel, ERP Systems, Commission Models, Financial Reconciliation

Redwood_Logistics

Lead Freight Claims Coordinator

Redwood Logistics • Tiempo completo

Apr 2024 - Nov 2024 • 7 mos

Delegate new claims among team members. Maintain up-to-date training on new systems. Handle escalated claims with clients and carriers. Manage and coordinate the team to ensure the timely completion of claims. Oversee processes and data to identify and proactively mitigate potential issues or patterns.

177 Reseñas
5.0

(175)
(2)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
1-5 de 177 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    F

    fauda7223

    GT

    Guatemala

    Colaboración continua
    5

    I found myself in a situation where I needed to learn specific logistics concepts in English. Gylmar possesses extensive knowledge across many areas and conducted a personalized practice session tailored to the specific challenge I was facing—it was exceptional. 💯

    USD 50-USD 100

    $

    4 días

    Tiempo

    gig

    Clases de idiomas

    Útil?
    Sí
    No
    B
    image-docs

    bencsalisbury

    US

    Estados Unidos

    5

    We loved working with Gylmar! He was a real pro! I'll be coming back to his services often. I highly recommend him!

    USD 200-USD 400

    $

    2 semanas

    Tiempo

    gig

    Clases de idiomas

    Útil?
    Sí
    No
    F

    fauda7223

    GT

    Guatemala

    Colaboración continua
    5

    An excellent instructor who adapts the course material to your specific needs. He is extremely courteous and kind. Highly recommended!.

    USD 50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Clases de idiomas

    Útil?
    Sí
    No
    B

    beach34

    US

    Estados Unidos

    Colaboración continua
    5

    He was on time, interpreted fluently, and stayed through the duration of the program. will use him again in the future.

    USD 50

    $

    1 día

    Tiempo

    gig

    Clases de idiomas

    Útil?
    Sí
    No
    A

    asherbrooks893

    AI

    Anguila

    Colaboración continua
    5

    Exceptional

    USD 50

    $

    6 días

    Tiempo

    gig

    Clases de idiomas

    Útil?
    Sí
    No