Crearé videos de CBT y e-learning de aviación a partir de tus manuales y SOPs


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Transformo manuales de aviación y SOP en videos narrados, con citas de fuentes, de Computer-Based Training (CBT) para programas iniciales y recurrentes: mercancías peligrosas, sistemas de aeronaves, factores humanos, CRM, SMS, clima y operaciones.
Cuento con 20 años de experiencia en aviación y una formación de posgrado en enseñanza de IA. Proyectos recientes incluyen un curso de mercancías peligrosas (RBAC 175), una lección sobre sistemas RAT del B777 (fuente AAIB) y una biblioteca de microaprendizaje para pilotos (FAA PHAK).
Aprobamos el esquema antes de la producción. Las referencias a nivel de página respaldan tu revisión técnica; tú apruebas el contenido según tus requisitos operativos y regulatorios antes de usarlo. Este servicio no ofrece certificación regulatoria.
Los entregables dependen de tu paquete: lecciones en MP4 narradas, subtítulos, cuestionarios y un reproductor de curso en HTML; la opción Premium incluye empaquetado SCORM.
Las asignaciones de revisiones están listadas en la tabla del paquete. Por favor, discute conmigo cualquier material fuente nuevo o cambios en el alcance antes de hacer el pedido.
Ejemplos: resumocast.com.br/computer-based-training
Envíame tu manual, tema, regulación objetivo y idioma preferido (EN o PT-BR) para discutir el alcance.
Conoce a Gustavo C.
AI aviation training and CBT video courses built from your manuals
- DeBrasil
- Miembro desdeago 2015
Idiomas
Inglés, Portugués
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo revisas la precisión técnica?
Reviso cada lección comparándola con tu manual fuente, con referencias a nivel de página para verificaciones técnicas. Tú apruebas el contenido según tus requisitos operativos y regulatorios antes de usarlo. Las citas de fuentes no constituyen certificación regulatoria.
¿Qué necesito para enviarte?
Solo el manual, en PDF o escaneado. No necesitas guiones ni storyboards. En los requisitos del pedido, dime tu tema de entrenamiento, regulación objetivo (FAA, EASA, ANAC, ICAO, etc.) y idioma de narración preferido.
¿Es confiable el entrenamiento generado por IA para contenido regulado?
La IA ayuda en la producción. Reviso cada película en comparación con tu documento fuente antes de entregarla. Recibes una película fija para revisión técnica y debes aprobar si cumple con tus requisitos operativos y regulatorios antes de usarla.
¿Puedo ver muestras antes de realizar el pedido?
Sí, la galería de gigs muestra cuadros reales de las lecciones entregadas, y el portafolio completo (12 videos de muestra con diferentes técnicas de producción) está enlazado en la descripción del gig arriba.
¿Qué incluye y cómo funcionan las revisiones?
La tabla de paquetes muestra el precio, la duración de la lección, el tiempo de entrega y las revisiones permitidas. Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido si necesitas material fuente nuevo o un cambio en el alcance acordado.

