localizaré tu sitio web en alemán natural
Localización de sitios web en alemán
Acerca de este Servicio
Convertiré el texto de tu sitio web en inglés en un alemán estándar y natural.
Esto es localización, no una traducción palabra por palabra. La página debe leerse como si estuviera escrita para un cliente en Alemania, Austria o Suiza.
Lo que necesito de ti: el texto de la página, o un enlace, y para quién es la página. Indica si quieres el texto para Alemania, Austria o Suiza.
Recibirás el texto en alemán listo para pegar, además de una breve nota sobre cualquier línea que haya cambiado por tono o claridad.
Crecí en Suiza y todavía escribo en alemán cada semana. No construyo sitios web y esto no es una traducción certificada.
Experiencia en la industria:
Marketing y medios
•
Turismo
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esto alemán suizo?
No. Obtienes alemán estándar que un cliente puede leer en un sitio web. Puedo orientar el texto hacia Suiza si lo pides.
¿Lo subes a mi sitio?
No. Tú recibes el texto. No construyo ni edito el sitio en este gig.
¿Eres un traductor certificado?
No.
