Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Limpiaré y maquetaré tu manga, manhwa o webtoon
Gupse Oz
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas una maquetación limpia y profesional para tu manga, manhwa o webtoon?
Convertiré tus páginas traducidas en páginas finales pulidas y legibles, preservando la ilustración y la atmósfera original.
Lo que puedo hacer:
Maquetación de manga/manhwa/webtoon
Letreado de diálogos y narración
Ubicación de burbujas de diálogo
Limpieza básica y eliminación de texto
Ubicación de efectos de sonido (SFX)
Selección de fuentes y tipografía
Redibujo básico cuando sea necesario
Proporcionas tú:
Tu ilustración y texto traducido.
Por favor, ten en cuenta: La traducción no está incluida en este Gig.
¿Tienes un proyecto más grande o requisitos especiales? No dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Gupse Oz
Gupse Oz
Manga Manhwa Typesetter Graphic Designer
- DeTurquía
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Turco, Inglés
Hi, I'm Gupse, a graphic designer and manga/manhwa typesetter from Türkiye. I have hands-on experience in cleaning, redraw, typesetting, lettering, SFX placement and cover design. I previously ran an independent fansub project, handling manga/manhwa localization from translation to final design. I work with Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign. I focus on clean, readable lettering while preserving the original artwork and atmosphere. I’m comfortable with both individual pages and high-volume projects. Send me your artwork and translated text, and I’ll turn them into polished final pages.
Traducción automática
