Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar tu juego al coreano
Traductor
Nativo coreano
113 (30/30/27/26) TOEFL
8.5 (9.0/9.0/7.5/7.5) IELTS
1530 (800/730) SAT
990 TOEIC
Disfruta de mis servicios de traducción y transcripción de alta calidad y costo efectivo.
Acerca de este Servicio
Proporcionaré localización profesional de juegos de inglés a coreano que conserve el significado, tono, carácter y contexto originales de tu juego. Puedo traducir diálogos, menús, descripciones de objetos, misiones, mensajes del sistema, textos de personajes y otros contenidos del juego en coreano natural que se sienta nativo para los jugadores coreanos.
Me enfoco en más que una traducción literal: la terminología, el tono, el contexto cultural y la coherencia se consideran cuidadosamente para que el texto en coreano encaje de forma natural en el juego. La revisión de textos está incluida para asegurar que la traducción final sea precisa, pulida y lista para usar.
Por favor, proporciona el texto en inglés o los archivos del juego, junto con cualquier guía de terminología o estilo que desees que siga.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas localizas?
Localización de juegos de inglés a coreano y de coreano a inglés.
¿Qué tipo de contenido de juego puedes localizar?
Diálogos, misiones, descripciones de objetos, menús, textos de interfaz, perfiles de personajes, mensajes del sistema, tutoriales y otros contenidos del juego.
¿La localización será literal?
No. Me enfoco en un coreano natural que conserve el significado, tono, contexto y voz del personaje original, en lugar de simplemente traducir palabra por palabra.
¿Puedes seguir un glosario o guía de estilo?
Sí. Puedo mantener una terminología y voces de personajes coherentes a lo largo de todo tu proyecto.
¿Revisas la localización?
Sí. La revisión de textos está incluida para verificar gramática, ortografía, coherencia y naturalidad.
