Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré DTP técnico para archivos listos para autocad y cat
Dibujante de AutoCAD, PDF a DWG y edición de texto
Soy un dibujante de AutoCAD con experiencia en dibujos técnicos y procesamiento de documentos.
Me especializo en:
- Convertir dibujos en PDF a archivos de AutoCAD (DWG) editables
- Extraer y editar t...
Acerca de este Servicio
Acerca de este servicio:
NOTA: Los precios se calculan por página/dibujo para garantizar la máxima precisión en tu proyecto específico.
¿Eres un traductor o una agencia que busca un archivo limpio y listo para CAT? Ofrezco servicios profesionales de DTP técnico y restauración de diseño para que tu proceso de traducción sea sin problemas.
Con mi experiencia en ingeniería y DTP, no solo "convierto" archivos, los recreo con precisión, asegurando que tus herramientas CAT (Trados, MemoQ, Smartcat) funcionen perfectamente sin segmentos rotos ni etiquetas desordenadas.
Lo que ofrezco:
- Formato listo para CAT: PDF/Imagen a DOCX/PPTX/XLS.
- DTP en AutoCAD: Preparación de dibujos técnicos (DWG/DXF) para traducción.
- Restauración de diseño: Formateo post-traducción para que coincida con la fuente original.
¿Por qué elegirme?
- Experiencia profesional en CAD y experiencia en DTP.
- Comprensión profunda de cómo las herramientas CAT importan y procesan archivos.
- Revisión 100% manual de fuentes, estilos y alineaciones.
POR FAVOR, TEN EN CUENTA: Solo proporciono formateo y DTP. La traducción NO está incluida.
Si tienes un proyecto complejo, por favor contáctame primero para una cotización personalizada.
️POR FAVOR, CONTACTA CONMIGO ANTES DE PEDIR. ¿No estás seguro de la complejidad de tu archivo? Envíame una muestra para una evaluación rápida antes de ordenar.
Idioma:
Inglés
•
Rumano
•
Chino (tradicional)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo gestionas los proyectos de traducción de AutoCAD?
Utilizo un flujo de trabajo profesional de "Round-trip": Exporto todo el texto del archivo DWG a una tabla bilingüe (Word). Tú o tu traductor llenan la columna del idioma destino. Vuelvo a importar el texto traducido en el dibujo de AutoCAD. Realizo una revisión final de DTP para ajustar el tamaño de las cajas de texto.
¿El precio es fijo para todos los tipos de dibujos?
No, los precios de los paquetes son estimados para proyectos estándar. Para esquemas industriales complejos, conjuntos de varias páginas o estándares de formateo específicos, ofrezco precios personalizados. Envíame tu archivo para una evaluación rápida y una oferta justa.
