Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos en inglés o portugués.
Guilherme S. M.
4.0
4.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Siempre vale la pena usar subtítulos no sólo para profundidades sino también para extranjeros, y si conoces a algún brasileño al que quieras llegar, ¡estás en el lugar correcto para hacerlo!
Lo que necesitamos de ti...
- archivo de vídeo (MP4, MOV o enlace de YouTube/Vimeo)
- Transcripción del servicio FAST CAPTIONS (archivo TXT, DOC o PDF)
- Si no tiene ningún archivo transcrito, debe agregar un extra de $10 para que pueda realizar este trabajo.
Lo que te enviaremos...
- nuevo MP4, MOV o cualquier tipo de archivo de vídeo, con subtítulos grabados.
- archivo SRT sincronizado (opcional).
¡Inglés y portugués (brasileño)!
Puedo agregar subtítulos en portugués e inglés.
¡Esperamos que nos pongamos en contacto!
Conoce a Guilherme S. M.
Guilherme S. M.
Brazilian VFX's Editor and Video Editor
- DeBrasil
- Miembro desdeabr 2019
- Responde aprox. en:7 horas
- Última entrega1 año
Idiomas
Portugués, Inglés
I'm a brazilian Cinema and Audivisual Bachelor, digital compositor and video editor.
Have already worked on a local TV (TV Band Paraná) creating small and till certain point "simple" TV ads, and currently work in a marketing agency.
Editing since 2014 I've done different types of videos, movies or audiovisual on general. Can edit Ads, Vlogs, Youtube videos, Events, Movie Credits, Real Estate Promos, AE templates, trailers, closed captions, Logos, Intros, DCP Render and more.
Hope we get in touch and grow up together!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Lo entregas como archivo separado o lo grabas con subtítulos?
Pueden ser ambas cosas, es tu elección.
¿Puedo pedir subtítulos sin un documento transcrito?
Sí, puedes hacerlo, pero debes sumar el precio adicional por la transcripción del sonido completo del video.
¿El video se entrega en la fecha final?
No necesariamente. Normalmente puedo entregar más rápido que eso. Agregamos más días considerando que tengo 2 trabajos al mismo tiempo o algo similar. Puedes hablar conmigo para asegurarte de que no hay un trabajo concomitante.
¿Puedes traducir a otros idiomas?
No. Soy brasileño y SOLO puedo traducir del inglés al portugués brasileño (o viceversa). No me envíen nada en castellano o español de América Latina.
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V vitorcardosovc
Brasil
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?M 
meganfullagar
Estados Unidos
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Útil?P 
paulwilliams
Estados Unidos
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Útil?J 
jladi4418
Estados Unidos
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V vitorcardosovc
Brasil
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?M meganfullagar
Estados Unidos
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Útil?P paulwilliams
Estados Unidos
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Útil?J jladi4418
Estados Unidos
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Útil?
