Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Investigaré fuentes chinas para tu video de YouTube o artículo
Localización de guiones en chino, investigación y edición de video
Ayudo a creadores de YouTube y de videos cortos a que el contenido sea claro entre idiomas y culturas. Soy Ling, una hablante nativa de chino y creadora de video.
Mis servicios: localización de guion...
Acerca de este Servicio
¿Vas a hacer un video o un artículo sobre China? Explico las fuentes chinas en un inglés claro.
Investigo preguntas enfocadas sobre la cultura online china, las plataformas de creadores y el contexto cultural cotidiano.
RECIBES
Un brief en inglés editable en DOCX y PDF: enlaces a fuentes públicas, fechas cuando sea posible, redacción clave en chino y notas sobre lo que respaldan las pruebas. Hechos, interpretación e incertidumbre están separados. Consulta los ejemplos de audiencia por edad y cultura del té de Bilibili en el PDF.
Básico: 1 pregunta enfocada, 3 fuentes, hasta 300 palabras en inglés.
Estándar: 1 tema, 5 fuentes, 600 palabras, 2 enfoques de contenido y un esquema de 5 puntos.
Premium: 1 tema, 8 fuentes, 900 palabras, 3 enfoques y un esquema de 10 puntos.
Todos incluyen una revisión. Los títulos de las fuentes y las URLs no cuentan para el límite de palabras. Se indican orígenes de fuentes compartidas; las republicaciones no son evidencia independiente. Las afirmaciones sin respaldo se señalan, no se completan.
Envía una pregunta, tu audiencia y la fecha límite antes de hacer el pedido para que pueda verificar la disponibilidad de las fuentes.
Solo investigación en escritorio pública. Las entrevistas, bases de datos privadas, guiones completos, licencias de filmación y metraje están fuera del alcance. Los ejemplos son ilustrativos, no trabajo del cliente.
Tipo de servicio:
Investigación
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Un trabajo académico que se solicite en nombre suyo no es ético puesto que viola los códigos de honor de la mayoría de las escuelas.
Solicitar a los freelancers que preparen tareas escolares o trabajos académicos en tu nombre viola la política de Fiverr Estándar de la comunidad y puede dar lugar a que se deshabilite tu cuenta.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué temas encajan bien y debería enviarte un mensaje primero?
Por favor, escribe primero con una pregunta enfocada, tu audiencia y la fecha límite. La cultura online china, las plataformas de creadores y el contexto cultural diario son puntos de partida útiles. Los estudios de mercado amplios requieren un brief más concreto. Confirmo la disponibilidad de las fuentes antes de que hagas el pedido.
¿Cómo manejas las fuentes y la información incierta?
Enlazo fuentes públicas y anoto fechas, redacción original en chino y lo que respalda cada una. Se señalan orígenes compartidos, afirmaciones contradictorias e incertidumbre. Las republicaciones no son evidencia independiente. Los hallazgos reflejan la información accessible en el momento de la investigación; no se garantiza una respuesta definitiva.
¿Qué archivos y revisiones están incluidas?
Recibirás un brief en inglés en DOCX y PDF, además de la lista de fuentes. Los títulos de las fuentes y las URL no cuentan para el límite de palabras del resumen. Se incluye una ronda de correcciones o aclaraciones dentro del tema acordado. Un nuevo tema o una investigación ampliada requieren una cotización separada.
¿Escribirás todo mi guion de video o proporcionarás material original?
Este servicio entrega un informe de investigación, no un guion terminado ni video. La opción Estándar y Premium incluyen ángulos de la historia y un esquema. Entrevistas, rodaje, bases de datos privadas y licencias de material no están incluidas. Por favor, comenta cualquier trabajo de producción adicional antes de hacer el pedido.
