Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu texto del inglés al polaco.
Traduciré inglés a polaco para sitios web, aplicaciones y marketing
Traductor nativo de polaco con más de 8 años de experiencia en traducir y adaptar contenido para negocios tecnológicos y en línea. Entrego polaco claro y natural que suena como si hubiera sido escrito...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
⭐ TRABAJO 100% MANUAL. SIN IA. REVISIONES ILIMITADAS. ⭐
¿Necesitas una traducción de inglés a polaco que suene como el original en polaco, no una traducción literal?
Soy un traductor nativo de polaco con más de 8 años de experiencia en contenido de tecnología y marketing.
Traduco con un objetivo: que tu lector entienda el mensaje rápidamente y confíe en él.
Lo que obtienes:
- Polaco natural y fluido con el mismo significado que el original
- Tono que encaja con el contexto (sitio web, app, correo, anuncios, contenido de ayuda, etc.)
- Terminología consistente en todo el texto
- Redacción limpia y legible que evita trampas comunes (falsos amigos, frases incómodas)
- Formato preservado, además de revisiones en números, fechas, enlaces y marcadores {como_esto}
Funciona muy bien para:
- Sitios web
- Páginas de aterrizaje
- Páginas de productos
- Strings de UI
- Onboarding
- Correos electrónicos
- Blogs
- eCommerce
- ¡Y mucho más!
Proceso sencillo: haz tu pedido, adjunta el documento que quieres traducir y recibe una versión en polaco lista para publicar.
Idioma:
Inglés
•
Polaco
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Entretenimiento y cultura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
feb 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
ene 2026
FAQ
Traducción automática
¿Ofrecen revisiones gratuitas?
Sí, ofrezco revisiones ilimitadas. Si me das comentarios claros, ajustaré la redacción para que coincida con tu tono y preferencias.
¿Puedes traducir textos de marketing, no solo texto literal?
Sí. Dímelo si quieres una traducción directa o una adaptación de marketing (transcreación).
¿Realizas traducciones SEO?
Sí. Puedo adaptar la redacción al intención de búsqueda en Polaco y manejar títulos y descripciones meta si me las proporcionas.
¿Qué pasa con las cadenas de UI y los marcadores de posición como {name} o %s?
Mantengo variables y formato intactos y reviso problemas comunes en las cadenas.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Google Docs, Word, Excel, Google Sheets, CSV, JSON, TXT y más.
¿Puedes seguir un glosario o tono de marca?
Sí. Comparte tu lista de terminología, guía de estilo o una muestra y la adaptaré.
Reseñas
104 comentarios sobre este Servicio
| (104) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B 
borisqrq
Portugal
Grzegorz translated a B2B SaaS website into Polish for me. Everything wen very smooth and Grzegorz helped me reviewing the site when the translation was published. Definetly recommend
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituania
Grzegorz did an excellent job translating my game from English into Polish, including a wide range of interface texts and story dialogues. Everything was done professionally and on time.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?M mariabuttigieg
Malta
Understood the brief really well, fast delivery and great to work with.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?A andy4096
Reino Unido
Great to work with Grzegorz. Would definitely use again
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?R ritwik_martech
India
Great work, quick turnaround and handled the revisions well. Would use again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
104 comentarios sobre este Servicio
| (104) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B borisqrq
Portugal
Grzegorz translated a B2B SaaS website into Polish for me. Everything wen very smooth and Grzegorz helped me reviewing the site when the translation was published. Definetly recommend
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituania
Grzegorz did an excellent job translating my game from English into Polish, including a wide range of interface texts and story dialogues. Everything was done professionally and on time.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?M mariabuttigieg
Malta
Understood the brief really well, fast delivery and great to work with.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?A andy4096
Reino Unido
Great to work with Grzegorz. Would definitely use again
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?R ritwik_martech
India
Great work, quick turnaround and handled the revisions well. Would use again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
