Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu texto en polaco
Traduciré inglés a polaco para sitios web, aplicaciones y marketing
Traductor nativo de polaco con más de 8 años de experiencia en traducir y adaptar contenido para negocios tecnológicos y en línea. Entrego polaco claro y natural que suena como si hubiera sido escrito...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
⭐ TRABAJO 100% MANUAL. SIN IA. REVISIONES ILIMITADAS. ⭐
¿Necesitas un texto en polaco que luzca limpio, claro y confiable?
Soy un corrector y editor nativo en polaco con más de 8 años de experiencia en redacción profesional.
Reviso y edito textos en polaco para que tengan una lectura fluida, mantengan la coherencia y estén listos para publicar.
Esto es especialmente útil para equipos internacionales, borradores de IA y textos escritos rápidamente antes de un lanzamiento.
Lo que obtienes:
- Correcciones de gramática, ortografía y puntuación
- Oraciones más claras y mejor flujo (sin cambiar el significado)
- Consistencia en tono y terminología en todo el texto
- Eliminación de repeticiones y frases incómodas
- Revisiones de formato y legibilidad (títulos, listas, espaciado)
Ideal para:
- Sitios web
- Páginas de destino
- Páginas de productos
- Correos electrónicos
- CVs
- Entradas de blog
- Contenido de ayuda
- Documentos empresariales
- ¡Y mucho más!
Proceso sencillo: haz tu pedido, adjunta tu documento en polaco y recibe una versión terminada que puedes usar de inmediato.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
feb 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
ene 2026
FAQ
Traducción automática
¿Ofrecen revisiones gratuitas?
Sí, ofrezco revisiones ilimitadas. Si me das comentarios claros, ajustaré la redacción para que coincida con tu tono y preferencias.
¿Es esto corrección o reescritura?
Por defecto, reviso y hago una edición ligera para mayor claridad. Si quieres una reescritura completa, dime y te confirmaré el alcance.
¿Puedes imitar la voz de una marca o estilo de escritura?
Sí. Comparte una muestra o una guía de estilo y la seguiré.
¿Qué tipos de Polish utilizas?
Polish natural, moderno y adecuado para audiencias de negocios y en línea. Puedo ajustar el nivel de formalidad según tus necesidades.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Google Docs, Word, PDF, TXT y los formatos más comunes.
¿Mantienes el formato y los encabezados?
Sí. Preservo la estructura y solo ajusto el formato cuando mejora la legibilidad.
¿Puedes seguir un glosario o tono de marca?
Sí. Comparte tu lista de terminología, guía de estilo o una muestra y la adaptaré.
Reseñas
41 comentarios sobre este Servicio
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?S saracstr
Estados Unidos
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?E etradeltd
Cliente recurrente
Bulgaria
Great! Fast and accurate!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?R 
renov_invest
Bulgaria
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
USD400-USD600
$
13 días
Tiempo
Útil?M markielucas
Países Bajos
Great work and fast response time
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
41 comentarios sobre este Servicio
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?S saracstr
Estados Unidos
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?E etradeltd
Cliente recurrente
Bulgaria
Great! Fast and accurate!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?R renov_invest
Bulgaria
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
USD400-USD600
$
13 días
Tiempo
Útil?M markielucas
Países Bajos
Great work and fast response time
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
