Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Traduciré documentos médicos y de ensayos clínicos con experiencia
Acerca de este Servicio
La traducción médica no se trata solo del idioma, sino de precisión clínica. Un término incorrecto en un ICF puede retrasar todo tu ensayo. Con un título en Farmacia y más de 10 años de experiencia en ensayos clínicos, entrego traducciones en las que confían los revisores regulatorios.
Lo que traduzco:
Protocolos y enmiendas de estudios clínicos
Formularios de consentimiento informado (ICF)
Brochures del investigador (IB)
Formularios de reporte de casos (CRFs) y especificaciones eCRF
Documentos de presentación regulatoria (IND/NDA/BLA)
Documentación de dispositivos médicos
Informes de estudios clínicos (CSR)
Procedimientos operativos estándar, instrucciones de trabajo, materiales de capacitación
Mi ventaja única:
Licenciatura en Farmacia. Entiendo la ciencia, no solo las palabras
Más de 10 años en operaciones de ensayos clínicos en las fases I a III
Conocimiento de regulaciones FDA/EMA/CFDA y terminología compatible
Nativo en chino + inglés avanzado (comunicación diaria en negocios)
Proceso de control de calidad asistido por IA, validación de terminología médica
Proceso: Traducción, control de calidad de terminología médica, revisión regulatoria, revisión del cliente, entrega final
Envíame un mensaje con tu documento y te ofreceré una cotización gratuita en 2 horas.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Pruebas farmacéuticas/Científicas
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos médicos puedes traducir?
Traduzco protocolos de estudios clínicos, ICFs, brochures del investigador, CRFs, presentaciones regulatorias (IND/NDA/BLA), CSR, SOPs y documentación de dispositivos médicos.
¿Eres un traductor médico certificado?
Tengo una licenciatura en Farmacia y más de 10 años de experiencia en ensayos clínicos en las fases I a III. Mis traducciones cumplen con los estándares regulatorios de FDA/EMA/CFDA. También utilizo control de calidad asistido por IA para la coherencia terminológica.
¿Cuál es su proceso de traducción?
Mi proceso: 1) Traducción inicial → 2) Control de calidad de terminología médica → 3) Revisión regulatoria → 4) Revisión del cliente → 5) Entrega final. Recibes un glosario de terminología con los paquetes Standard y Premium.
