Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y puliré tu traducción al chino
Traductor bilingüe chino-inglés y especialista en localización de contenido
Hola, soy Grace, una especialista bilingüe en chino e inglés con base en el Reino Unido.
Ayudo a empresas y creadores a cerrar la brecha entre los mercados de habla inglesa y china mediante traducció...
Acerca de este Servicio
¿Tienes una traducción al chino que suena poco natural, confusa o demasiado literal?
Corregiré y puliré tu contenido en chino simplificado para que sea preciso, fluido, natural y adecuado para los lectores chinos.
Mi servicio incluye:
Corrección de gramática, ortografía y puntuación
Mejora de la fluidez y legibilidad
Corrección de traducciones poco naturales o demasiado literales
Refinamiento en la elección de palabras y estructura de las oraciones
Ajuste del tono y estilo para el público objetivo
Comparación con el texto en inglés cuando se proporcione
Puedo editar:
Contenido de sitios web
Artículos y publicaciones de blog
Contenido para redes sociales
Descripciones de productos
Emails y documentos en general
Contenido en chino generado por IA o traducido automáticamente
Por favor, envía tanto el texto original en inglés como la traducción en chino siempre que sea posible. Trabajo con chino simplificado. Para proyectos legales, médicos, altamente técnicos o urgentes, contacta conmigo antes de hacer el pedido.
Tu información será tratada confidencialmente. Si no estás seguro de qué paquete escoger, envíame un mensaje con tu conteo de palabras antes de realizar el pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué necesitas de mí?
Por favor, proporciona la traducción en chino, el texto original en inglés si está disponible, el conteo total de palabras, tu público objetivo y cualquier tono o terminología preferida.
¿Trabajas con chino simplificado o tradicional?
Principalmente corrijo y pulir el chino simplificado. Por favor, contacta conmigo antes de ordenar si tu contenido está en chino tradicional.
¿Puedes editar chino generado por IA o traducido automáticamente?
Sí. Puedo corregir expresiones poco naturales, gramática, estructura de oraciones y tono para que el chino generado por IA o traducido automáticamente suene más natural.
¿Traducirás el texto del inglés al chino?
Este servicio es para corregir y pulir una traducción en chino existente. Si necesitas una traducción completa del inglés al chino, por favor ordena mi servicio de traducción o contáctame primero.
¿Qué formatos de archivo aceptas? TEXTO
Acepto formatos editables como Word, Google Docs, TXT y Excel. Por favor, contacta conmigo primero si tu contenido está en PDF, imagen, subtítulos u otro formato.
¿Proporcionas cambios rastreados?
Sí, puedo proporcionar cambios rastreados en un documento Word cuando se solicite. También puedo entregar una versión limpia y pulida.
¿Puedes manejar contenido legal, médico o técnico?
Por favor, envíame una muestra antes de ordenar. Confirmaré si puedo trabajar con el tema con precisión.
¿Mi contenido es confidencial?
Sí. Tus archivos e información serán tratados confidencialmente y no serán compartidos con otros.
