Escribiré guiones bilingües en inglés y español para UGC y anuncios en video

Tu anuncio tiene que funcionar en dos idiomas. La mayoría solo suena bien en uno.

Soy dramaturgo bilingüe y adaptador de guiones, nativo de español que trabaja en inglés. Escribo anuncios de video cortos (UGC, TikTok, Reels, YouTube Shorts) que suenan a una persona real hablando, en inglés, español o ambos.

LO QUE OBTIENES

• Gancho que corta la respiración en los primeros 2 segundos
• Estructura clara de problema > producto > prueba > llamada a la acción
• Inglés, español neutral (US hispano / México) o rioplatense (Argentina / Uruguay)
• Notas de rodaje para tu creador, editor o avatar IA

IDEAL PARA

• Marcas que venden a clientes de habla inglesa y española
• Agenias de UGC que necesitan guiones bilingües para sus creadores
• Usuarios de avatar IA (HeyGen, Arcads, Synthesia) que necesitan un guion que suene humano

¿YA TIENES UN GUION? Lo localizo ENES: chistes, modismos y ritmo reescritos para que funcionen, no traducidos palabra por palabra.

POR QUÉ YO: escribo teatro para ganarme la vida. Un anuncio de 30 segundos es un monólogo: un gancho, un conflicto, una recompensa.

No estás seguro de qué paquete encaja? Escríbeme antes de ordenar.