Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos y software al español
Técnico en Reparación de Teléfonos Móviles
Traducción técnica y soporte en TI
Especialista en soporte digital y traducción técnica de inglés a español. Me enfoco en la localización y traducción de software, aplicaciones, manuales de usuario, g...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción técnica precisa, natural y profesional?
No arriesgues tu proyecto de TI con herramientas de IA robotizadas que arruinan la jerga técnica. Como especialista en soporte técnico, no solo traduzco palabras, también entiendo los sistemas detrás de ellas. Conecto la brecha entre los términos tecnológicos complejos en inglés y la localización impecable en español.
Lo que traduzco:
- Software y aplicaciones: cadenas de interfaz, .json, .xml y archivos de localización.
- Documentos técnicos: manuales de usuario, guías de instalación y preguntas frecuentes de resolución de problemas.
- Página web y comercio electrónico: blogs tecnológicos y descripciones de productos.
- Gaming y hardware: guías de configuración y reseñas de dispositivos.
¿Por qué elegirme?
- 100% manual y precisa: Sin herramientas automatizadas. Cada oración se elabora cuidadosamente.
- Experiencia en tecnología: Conozco la diferencia entre un driver, un cargador de arranque y una configuración de red. Tu texto tendrá sentido para los usuarios técnicos.
- Revisión incluida: Revisado minuciosamente antes de entregarlo.
Nota: Para proyectos de más de 3000 palabras, envíame un mensaje primero.
Haz que tu tecnología hable en perfecto español. ¡Haz tu pedido ahora!
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza Google Translate o herramientas de inteligencia artificial?
En absoluto. Todas las traducciones se realizan 100% manualmente. Como especialista en soporte técnico, me aseguro de que todos los términos de TI, jerga y conceptos técnicos tengan sentido y suenen naturales para un lector humano.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo con formatos estándar como Word (.docx), Excel (.xlsx) y Notepad (.txt). También puedo manejar archivos de localización como .json, .xml o .strings para software y aplicaciones. Si tienes otro formato, envíame un mensaje primero.
¿A qué tipo de español traduces?
Me especializo en español latinoamericano estándar/neutro, ideal para una audiencia global. Sin embargo, si tu proyecto apunta a una región específica, avísame y adaptaré la localización en consecuencia.
