Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré documentos y manuscritos antiguos en español usando paleografía.
Traducciones y transcripciones audiovisuales y de texto en inglés y español
Hola, soy Gladicea, traductora profesional de EN/SP con más de 20 años de experiencia.
Ofrezco traducciones y transcripciones (texto, subtítulos, doblaje, localización) en EN/SP para textos y audiovi...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Tienes un manuscrito antiguo en español que te gustaría transcribir o interpretar?
Soy Gladys, especialista en paleografía española, con años de experiencia descifrando documentos históricos, contratos, testamentos y cartas desde el siglo XV hasta el XVIII.
Así es como trabajo:
1° Envíame una imagen del documento para revisarla. Se agradece un poco de contexto.
2° Evaluaré el estilo de escritura, la fecha aproximada y la legibilidad (abreviaturas, tinta deteriorada).
3° Te enviaré una cotización basada en la dificultad de la escritura y el número de páginas. Solo después de tu aprobación comenzaré el trabajo.
¿Por qué varían los precios? La caligrafía de manuscritos antiguos, las abreviaturas, la tinta manchada o los daños por manejo requieren más tiempo para decodificar, además de la contextualización lingüística y la investigación.
Recibirás:
Archivo Word o PDF con la transcripción literal, numeración de páginas y líneas, notas sobre palabras ilegibles y sugerencias.
¿Necesitas traducción al inglés o normalización en español moderno? Puedes agregarlo como Extra.
Mi trabajo es detallado, confidencial y puntual. Para comenzar, envíame una imagen legible del documento y te responderé con una cotización en 24 horas.
Idioma:
Portugués
•
Español
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué es lo que entregáis exactamente?
Entrego una transcripción literal en Word o PDF, con números de página y línea, y con notas y aclaraciones. Si quieres una traducción al inglés o normalización al español, debes incluirlo como un Extra en tu pedido.
¿Por qué varía el precio según el documento?
La complejidad de la escritura, la época y el estado del manuscrito afectan el tiempo que lleva leerlo. Por eso reviso cada imagen antes de confirmar el costo final.
Reseñas
14 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S soyhammad
Estados Unidos
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?S soyhammad
Estados Unidos
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
G 
Respuesta del Freelancer
Útil?S soyhammad
Estados Unidos
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?L lcs7373
Estados Unidos
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
USD50-USD100
$
8 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?G gtezanos
Estados Unidos
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
14 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S soyhammad
Estados Unidos
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?S soyhammad
Estados Unidos
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?S soyhammad
Estados Unidos
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?L lcs7373
Estados Unidos
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
USD50-USD100
$
8 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?G gtezanos
Estados Unidos
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?
