Transcribiré documentos y manuscritos antiguos en español usando paleografía.

¿Tienes un manuscrito antiguo en español que te gustaría transcribir o interpretar?

Soy Gladys, especialista en paleografía española, con años de experiencia descifrando documentos históricos, contratos, testamentos y cartas desde el siglo XV hasta el XVIII.

Así es como trabajo:

1° Envíame una imagen del documento para revisarla. Se agradece un poco de contexto.

2° Evaluaré el estilo de escritura, la fecha aproximada y la legibilidad (abreviaturas, tinta deteriorada).

3° Te enviaré una cotización basada en la dificultad de la escritura y el número de páginas. Solo después de tu aprobación comenzaré el trabajo.

¿Por qué varían los precios? La caligrafía de manuscritos antiguos, las abreviaturas, la tinta manchada o los daños por manejo requieren más tiempo para decodificar, además de la contextualización lingüística y la investigación.

Recibirás:

Archivo Word o PDF con la transcripción literal, numeración de páginas y líneas, notas sobre palabras ilegibles y sugerencias.

¿Necesitas traducción al inglés o normalización en español moderno? Puedes agregarlo como Extra.

Mi trabajo es detallado, confidencial y puntual. Para comenzar, envíame una imagen legible del documento y te responderé con una cotización en 24 horas.