Traduciré del español al italiano y del italiano al español.

Hola, soy Giulia, una traductora, intérprete y especialista en localización nativa de Italia, nacida y con sede en Roma.

Mi experiencia

Con una maestría en Interpretación y Traducción (con honores) y más de 6 años de experiencia en servicios lingüísticos en alemán e italiano, mi experiencia abarca una amplia variedad de industrias, como tecnología y software, comercio electrónico y retail, viajes y hostelería, manufactura e ingeniería, entretenimiento y medios, marketing y publicidad. En cada proyecto, voy más allá de la traducción literal para hacer que el texto sea accesible y suene natural en la cultura de destino, ayudando a los clientes a expandirse a nuevos mercados.

Mi método

Tan pronto como me envíes tu archivo, yo:

• te haré algunas preguntas para entender mejor el tono, estilo y resultados esperados;
• lo leeré para comprender el contexto;
• haré investigación;
• traduciré (¡traducción humana!), incluyendo localización (adaptando mi traducción a la audiencia de destino);
• revisaré cuidadosamente antes de entregarlo;
• estaré siempre disponible.

**NOTAS IMPORTANTES**:

Por favor, siempre contacta conmigo si quieres que traduzca contenido manuscrito o si tienes un archivo no editable.