Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en italiano.
Sin traducción viviríamos en parroquias al borde del silencio.
Traductor, editor e intérprete italiano con una maestría en interpretación y traducción (EN, DE, ES) con honores.
Creo un puente entre dos idiomas y culturas diferentes, manteniendo en el texto de de...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Si quieres asegurarte de que tu texto o libro en italiano esté libre de errores, sea legible y claro, ¡estás en el lugar correcto!
Soy un hablante nativo de italiano, nacido y criado en Roma, tengo una Maestría en Interpretación y Traducción y trabajo como intérprete, traductor y editor freelance.
Con este gig, revisaré tu texto en italiano y verificaré:
- Gramática
- Sintaxis
- Ortografía
- Puntuación
- Legibilidad general
- Redundancias
- Flujo
Si me envías un documento en Word, usaré la herramienta de Control de cambios para editarlo, de modo que puedas entender fácilmente tus errores. Además, te enviaré otro archivo con todas las correcciones ya aprobadas y listas para usar.
Elige tu paquete o siéntete libre de solicitar una oferta personalizada.
**NOTAS IMPORTANTES**:
Por favor, siempre contáctame y no hagas tu pedido si quieres que revise y edite tu sitio web pero no tienes un archivo Word.
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
jun 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
jul 2022
Reseñas
153 comentarios sobre este Servicio
| (150) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P philippfeil493
Alemania
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
USD400-USD600
$
13 días
Tiempo
Útil?P pietro_jo
Italia
It was great to working with her.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?P primeuphh
Cliente recurrente
Alemania
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?K ksenia_sp
Cliente recurrente
Alemania
Great as usual!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?B benjaminrome21
Estados Unidos
Ottimo lavoro
USD200-USD400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
153 comentarios sobre este Servicio
| (150) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P philippfeil493
Alemania
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
USD400-USD600
$
13 días
Tiempo
Útil?P pietro_jo
Italia
It was great to working with her.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?P primeuphh
Cliente recurrente
Alemania
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?K ksenia_sp
Cliente recurrente
Alemania
Great as usual!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?B benjaminrome21
Estados Unidos
Ottimo lavoro
USD200-USD400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
