Revisaré, editaré y mejoraré su texto en francés.

Algunas personas son buenas escribiendo pero carecen de habilidades de ortografía, gramática, etc. Otros son buenos estructurando textos, pero carecen de capacidad creativa. Yo mismo tengo una imaginación viva y una pasión por los idiomas. Además de corregir, puedo aportar el toque extra que hace que un texto sencillo sea excelente.

Algunos textos necesitan un poco de edición aquí y allá. Algunos necesitan un poco de trabajo sintáctico, lo que implica un poco de reescritura. Mientras que otros requieren un trabajo de edición intenso con reescritura de párrafos completos. Entonces sí, si es necesario, reescribo oraciones para que los textos suenen mejor. ENVÍAME TUS TEXTOS PRIMERO PARA EVALUACIÓN

Sí. Por favor revisa mis otros servicios.

Hace poco me dieron un libro para corregir que había sido mal traducido. Algunas traducciones simplemente no tenían ningún sentido en francés y el texto original no estaba disponible. Como conocía el idioma original (inglés), pude entender de dónde venían los errores y qué quería decir el escritor.

Como blogger, solía escribir muchos artículos, sin embargo, en este momento mi agenda es bastante apretada, por lo que no brindo este servicio. Prefiero trabajar con ficción, así que en cuanto a historias, si quieres, puedo escribir/crear historias cortas con la información que tú me proporciones. Mira mi servicio dedicado.

Sí. Sé lo frustrante que es cuando intentas encontrar los ejercicios adecuados sobre un tema específico y no encuentras ninguno. Así que sí, si me das tu información (tiempo necesario, puntos gramaticales específicos..., o incluso tu tema/caracteres), escribiré un texto original. Mira mi servicio especial

Sí, claro. Pero tenga en cuenta que es posible que necesite el texto original para poder comprender algunas partes. Algunos traductores automáticos hacen un buen trabajo (si el texto no es demasiado difícil), pero otros lo hacen muy mal, lo que puede dificultar la comprensión. Por favor envíe su texto primero para su evaluación.

Mis tarifas de traducción y revisión no son muy diferentes porque editar textos a menudo requiere más trabajo que traducirlos. Tengo que reescribir oraciones y al mismo tiempo tratar de entender lo que quiere decir el escritor. También estoy sumando mis habilidades como escritor profesional.

Por todos los medios. Entiendo sus preocupaciones, ya que siento lo mismo cuando mis propios textos están en manos de otros. Pero conmigo, usted y sus textos tienen garantizado el 100% de confidencialidad.

Sí definitivamente. Ya tengo clientes habituales con los que trabajo casi a diario. Las relaciones profesionales a largo plazo son geniales para ambas partes, porque se llega a conocer el trabajo del otro y se crea una "confianza" que puede ayudar a aliviar bastante estrés.