Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré, corregiré y puliré tu libro en francés
La Passe Mots, Servicios a autores
¡Hola! Ex librero y gerente de tienda, ahora soy el orgulloso fundador de La Passe Mots, donde tus palabras encuentran su camino. Me especializo en servicios editoriales, corrección profesional y lect...
Acerca de este Servicio
¿Estás publicando un libro, cuento o manuscrito en francés y quieres que sea perfecto?
Ya sea que el francés sea tu idioma objetivo o seas un autor nativo buscando una revisión rigurosa, estoy aquí para ayudar a que tu texto brille. Como editor profesional de francés y especialista en publicación, entrego una edición precisa, culturalmente correcta y de alta calidad, adaptada a tu voz.
- Lo que reviso y mejoro
Corrección básica (Básico): Gramática, ortografía, puntuación, sintaxis y reglas de tipografía francesa (guillemets, espacios no separables, acentos).
Edición de línea (Estándar): Lo anterior + Frases incómodas, repeticiones de palabras, fluidez de las oraciones, transiciones y enriquecimiento del vocabulario.
Edición intensiva y pulido (Premium): Todo lo anterior + Refinamiento estructural profundo, armonización del tono, optimización del ritmo y notas extensas de estilo.
- Lo que recibirás (en todos los paquetes)
1 documento limpio: Versión final, completamente corregida y lista para publicar.
1 documento con cambios rastreados: Muestra cada modificación y nota hecha a tu texto original (.docx).
Formatos aceptados: .docx o Google Docs.
¿Trabajas en una novela completa o en un proyecto de más de 10,000W? Envíame un mensaje para una cotización personalizada y una muestra de edición gratuita.
Idioma:
Francés
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Libro
•
Cuento
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Aceptas textos traducidos del inglés al francés?
¡Sí! Me aseguro de que el texto suene natural, fluido e idiomático en francés, preservando la intención original del autor.
¿Cómo puedo medir mi conteo de palabras?
Puedes verificar el conteo exacto de palabras en Microsoft Word o Google Docs. En Fiverr, simplemente ingresa tu conteo de palabras en el campo de precio y el precio total se actualizará automáticamente.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición de línea?
La corrección corrige errores objetivos (ortografía, gramática, errores tipográficos). La edición de línea profundiza en la escritura y sintaxis: ritmo de las oraciones, estilo, flujo y elección de palabras.
