Parece que este servicio está en espera
Haré edición profesional de libros, traducción, formato, promoción de audiolibros


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola, soy Gillian, tu socia integral para transformar tu manuscrito en un libro pulido, listo para publicar y ayudarlo a llegar a una audiencia más amplia.
Ya sea que hayas escrito una novela, un libro de no ficción o una memoria, ofrezco soporte profesional completo desde la edición hasta la promoción. Mi objetivo es fortalecer tu voz, perfeccionar tu mensaje y asegurar que tu libro cumpla con los estándares de la industria.
Así puedo ayudarte:
Edición de desarrollo: Mejorar estructura, ritmo, claridad y fluidez para mantener a los lectores interesados de principio a fin.
Edición de línea y corrección de estilo Pulir oraciones, mejorar la legibilidad y corregir gramática y coherencia.
Corrección de pruebas: Eliminar errores de tipeo y errores de formato antes de la publicación.
Traducción profesional: Traducción manual de libros en francés, alemán, italiano, inglés y español para ampliar tu alcance global.
Formato de libro: Diseño limpio y profesional para plataformas de publicación en papel y eBook.
Promoción de audiolibros: Asesoramiento para aumentar la visibilidad y atraer más oyentes.
Si estás listo para servicios expertos en libros desde borrador hasta lanzamiento, estoy aquí para ayudarte a hacer realidad tu visión.
¡CONTÁCTAME AHORA!
Conoce a Gilian
BOOK EDITOR,DESIGN AND LAYOUTS EXPERT
- DeReino Unido
- Miembro desdefeb 2026
Idiomas
Español, Inglés, Alemán
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué géneros editas y traduces?
Trabajo con ficción, no ficción, memorias, autoayuda, romance, thrillers, libros de negocios y más. Contáctame si no estás seguro sobre tu género.
¿Ofreces traducción manual o usas herramientas de IA?
Todas las traducciones se hacen manualmente para garantizar precisión, fluidez natural y conservación de tu voz.
¿Qué nivel de edición necesita mi manuscrito?
Si no estás seguro, envía una muestra (1-2 páginas). Te recomendaré si necesitas edición de desarrollo, edición de línea o corrección de pruebas.
¿Cambiarás mi voz y estilo?
Nunca. Mi objetivo es mejorar la claridad y profesionalismo sin perder tu voz única.
¿En qué formato debo enviar el documento?
Por favor, envía tu manuscrito en Word (.doc o .docx). Uso Track Changes para editar.

