Crearé archivos de subtítulos srt y closed caption precisos y con sincronización correcta

Si ya tienes un guion, transcripción o archivo de diálogo, simplemente envíamelo junto con tu archivo de video o audio. Lo convertiré en un archivo SRT con el tiempo y formato adecuados. Si ya tienes un archivo SRT que necesita revisión o corrección, envía el archivo SRT y el medio correspondiente.

Sí, pero la transcripción se ofrece como un servicio adicional. Este gig se centra principalmente en la creación, sincronización y control de calidad de los SRT. Si no tienes un guion o transcripción, por favor contáctame antes de hacer el pedido.

Acepto formatos comunes de video y audio como MP4, MOV, AVI, MP3, WAV y otros. Para guiones y transcripciones, puedo trabajar con formatos TXT, DOCX, PDF y similares.

El formato de entrega estándar es SRT. Si necesitas otro formato de subtítulos, no dudes en contactarme antes de realizar el pedido.

Sí. Reviso manualmente el tiempo, la gramática, la puntuación, el formato y la sincronización para asegurar que los subtítulos sean precisos, legibles y presentados de manera profesional.

Por supuesto. Puedo revisar y corregir problemas de tiempo, errores gramaticales, problemas de formato, segmentación de subtítulos y la calidad general de los subtítulos.

El contenido que supere la hora necesitará una oferta personalizada. Por favor, contáctame antes de hacer el pedido para que pueda darte un presupuesto preciso.

Sí. Todos los archivos que compartes conmigo se tratan como confidenciales y nunca serán compartidos con terceros.

Trabajo con una amplia variedad de contenidos, incluyendo videos de YouTube, podcasts, entrevistas, webinars, materiales educativos, presentaciones corporativas y, principalmente, películas/films.