Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Escribiré descripciones de productos en árabe para tu tienda Salla y Zid
Listas de leads B2B verificadas y soporte empresarial en árabe para empresas de Arabia Saudita y del Golfo
Soy Abdullah, la persona detrás de LeadLedger. Construyo listas de leads B2B verificadas a pedido, brindo soporte empresarial en árabe para empresas de Arabia Saudita y del Golfo, creo listados para m...
Acerca de este Servicio
Tu tienda en Salla o Zid vende a clientes saudíes en árabe. Pero la mayoría de las páginas de producto en estas plataformas son textos del proveedor pegados mediante un traductor, o títulos cargados con palabras que nadie busca. Los clientes pueden notar la diferencia en dos segundos, y compran en la tienda que suena como si te entendiera. Escribo descripciones de productos en árabe para tiendas en Salla y Zid, y localizo textos en inglés existentes al árabe de comercio electrónico real de Arabia Saudita. Soy hablante nativo de árabe con una maestría en árabe y estudios islámicos (gramática clásica, sintaxis y retórica del árabe), así que esto es árabe escrito por una persona cuyo entrenamiento completo es el idioma árabe, no una traducción automática con errores pulidos. Cada descripción incluye un título en árabe basado en búsqueda, una descripción completa (beneficios, especificaciones, qué hay en la caja) y tus datos conservados exactamente; se señalan los hechos faltantes, nunca se inventa. Los textos en inglés se localizan, no se traducen palabra por palabra. Envíame tu lista de productos; confirmo la cantidad y la fecha por escrito, luego entrego una hoja de cálculo lista para pegar. No diseño tiendas ni edito fotos, y no prometo posicionamientos ni ventas. Envíame un mensaje con tu plataforma y el conteo de productos.
Idioma:
Árabe
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas solo en Salla y Zid?
Esos dos son el enfoque de este servicio porque son plataformas orientadas a Arabia Saudita. Si tu tienda está en Shopify y vende en Arabia Saudita, mándame un mensaje — el mismo trabajo de descripciones en árabe y localización aplica, con el mismo alcance.
Ya tengo descripciones en inglés. ¿Puedes convertirlas?
Sí, esa es la parte de localización de este servicio. Mantengo cada dato de tu versión original (tallas, materiales, cantidades) y reconstruyo la redacción en árabe alrededor de términos de búsqueda en árabe. No parecerá una traducción, porque no lo es.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Tu lista de productos en cualquier formato: una hoja de cálculo, enlaces a páginas de proveedores o fotos claras con los datos básicos (talla, material, colores, precio). Si falta algún dato, lo marco en la entrega; nunca invento especificaciones para llenar un vacío.
¿Cargas las descripciones a mi tienda?
La entrega estándar es una hoja de cálculo lista para pegar, que también es tu copia de respaldo. Si prefieres entrada directa, puedes darme acceso limitado de personal a tu tienda — nunca necesito, ni pido, la contraseña de tu cuenta principal.
¿Pueden igualar el tono de nuestra tienda?
Sí. Envíame dos o tres de tus publicaciones o páginas existentes que te gusten, y desde el paquete Estándar mantengo una voz coherente en todos tus productos — formal, cercana o premium, según lo necesite tu marca.
¿Garantizas más ventas o mejor posicionamiento?
No — y ten cuidado con vendedores que digan lo contrario. Las ventas dependen de tu precio, fotos, stock y reseñas. Lo que controlo, lo entrego: árabe natural correcto, descripciones completas y títulos construidos con palabras clave reales de búsqueda en Arabia Saudita.
