Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaráé tu guion como una voz en off bilingüe en galés e inglés
Geraint Rhys
Acerca de este Servicio
Traducción automática
*Nota: Por favor, ingresa el conteo de palabras de uno de los guiones. El precio que se muestra es para grabaciones en ambos idiomas*
Hola, soy Geraint. Soy hablante nativo de galés, fluido en galés e inglés, y actor profesional grabando desde mi estudio en casa.
Este servicio es para guiones que requieren tanto galés como inglés, como campañas del sector público y de organizaciones benéficas, videos sociales, animaciones y anuncios.
Una sola voz graba ambas versiones, para que coincidan en tono, ritmo y carácter.
Ordenar ambas juntas a través de este servicio costará menos que hacerlo por separado. Solo ingresa el conteo de palabras de uno de tus guiones y recibe el precio reducido por ambos juntos.
Lo que obtienes:
- Audio en galés e inglés, limpio y editado, en WAV o MP3
- Una revisión
- Entrega en 3 días para guiones de hasta 200 palabras cada uno
¿Solo tienes el inglés? Añade la traducción al galés por un costo adicional y también la traduciré para ti.
Si tus dos versiones difieren mucho en longitud, envíame un mensaje primero y con gusto te enviaré una cotización personalizada.
Gracias por leer, y espero que podamos trabajar juntos pronto - Diolch!
Conoce a Geraint Rhys
Geraint Rhys
Bilingual English and Welsh Voiceover Artist
- DeReino Unido
- Miembro desdedic 2021
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Inglés, Galés
My name is Geraint Rhys, and I am a Welsh voice over artist and actor. I have a passion for storytelling, and can provide bespoke voiceovers from my own high-quality home studio. I have a wide range of experience in audiobooks, radio drama, narration, brand films, corporate explainers, podcasts and e-learning.
I am highly proficient in both Welsh and English.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Por qué no ordenar galés e inglés por separado?
Puedes hacerlo, pero costará más. Este servicio está diseñado para grabar ambos en la misma sesión, por lo que es la opción con mejor relación calidad-precio.
Mi guion en galés es más largo que en inglés. ¿Qué conteo de palabras debo ingresar?
El galés suele ser un poco más largo, y está bien. Ingresa el conteo de palabras de tu guion en inglés. Si hay una gran diferencia, envíame un mensaje antes de ordenar y con gusto te enviaré una cotización.
¿Qué cubre una revisión?
Una revisión cubre cualquier ajuste en la entrega (ritmo, tono, pronunciación, etc.) sobre el guion original. Cualquier cambio en el guion requiere un pedido nuevo, con precio por palabra. Solo envíame un mensaje y te enviaré una cotización.
¿Necesito un extra de uso?
El precio base cubre la grabación. Si va a estar en línea, en anuncios pagados o transmitido, añade el extra de uso correspondiente. Si no estás seguro de cuál aplicar, pregunta y con gusto te lo explico.
¿Puedo dirigir la sesión en vivo?
Por supuesto. Envíame un mensaje antes de ordenar para que podamos encontrar un momento que nos convenga a ambos. Luego te enviaré una oferta personalizada con los detalles de la sesión en vivo.
