Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré tu texto en búlgaro o inglés.
Médico y lingüista médico
Soy médico con una profunda pasión por los idiomas, uniendo la medicina y la lingüística. Actualmente, trabajo como freelance en lingüística médica y como médico general, combinando mi experiencia clí...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Soy un Doctor en Medicina con pasión por los idiomas, actualmente trabajando como Lingüista Médico freelance. Como hablante nativo de búlgaro fluido en inglés, aporto una combinación única de experiencia médica y competencia lingüística a cada proyecto.
Con amplia experiencia en traducción, MTPE, corrección, edición y roles como Experto en la materia (SME), LQA y LSO, me especializo en contenido médico y técnico.
He trabajado en historias clínicas, folletos para pacientes, documentación de ensayos clínicos, materiales regulatorios (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etiquetado y más. Además, tengo experiencia en traducir manuales de usuario, interfaces y materiales de marketing para productos de TI y tecnología.
Utilizando herramientas avanzadas de CAT como Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link y Smartcat, junto con herramientas de QA como Xbench, Verifika, LTB y QA Distiller, garantizo precisión y eficiencia en cada proyecto.
Ya sea médico o técnico, garantizo resultados de alta calidad y precisión adaptados a tus necesidades.
¡Trabajemos juntos para dar vida a tu contenido!
Idioma:
Búlgaro
Inglés
•
Inglés
•
Búlgaro
Tipo de documento:
Textos médicos y científicos
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu experiencia?
Mi experiencia profesional incluye historias clínicas, folletos para pacientes, documentación de ensayos clínicos, materiales regulatorios (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), etiquetado y más. Además, tengo experiencia en traducir manuales de usuario, interfaces y materiales de marketing para productos de TI y tecnología.
¿Puedes ofrecer tarifas mejores?
Sí, solo contáctame y podemos discutir tarifas especiales y descuentos, dependiendo de tu situación y pedido.
¿Ofreces traducción certificada?
¡Sí! Puedo certificar la integridad de tu traducción con una simple anotación en la última página. Sin embargo, no soy traductor jurado, por lo que no puedo sellar tus documentos.
¿Puedes trabajar en el servidor de un cliente?
¡Por supuesto! Puedo trabajar con varios servicios de CAT en línea como memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast, etc., usando credenciales proporcionadas por el cliente.
¿Cómo manejas documentos que contienen PII o información protegida por HIPPA?
Puedes transferir estos documentos usando un archivo zip con contraseña o mediante un enlace seguro que cumple con HIPPA. Trabajo en dispositivos altamente encriptados (MIL-STD-810 y compatibles con HIPPA). Después de terminar tu pedido, eliminaré permanentemente los archivos que proporcionaste.
Tengo otra pregunta que no está aquí
Por favor, ponte en contacto conmigo y lo aclararemos lo antes posible.
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J james_vanoppen
Reino Unido
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
G 
Respuesta del Freelancer
Útil?P p_mishev
Reino Unido
Outstanding service
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J james_vanoppen
Reino Unido
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
G Respuesta del Freelancer
Útil?P p_mishev
Reino Unido
Outstanding service
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
