Revisaré tu descripción en inglés de video frente a tu transcripción
Edición de descripciones en video y páginas de aterrizaje estáticas en HTML
Acerca de este Servicio
¿Actualizando la descripción de un video corto en inglés que ya está publicado?
Envía su transcripción y, opcionalmente, tu descripción actual. Recibe una descripción, 3-5 puntos clave, un mapa de fuentes y notas sobre información faltante o conflictiva. Con un borrador existente, un registro breve de antes/después explica las ediciones sustantivas. Incluye TXT editable y PDF.
Una transcripción de hasta 1.000 palabras Y hasta 10 minutos de fuente. Borrador opcional de la misma fuente: hasta 220 palabras. Una revisión en el alcance; 3 días desde el inicio de la orden en Fiverr. Pueden aplicarse tarifas e impuestos de pago.
Redacción asistida por IA y comprobaciones separadas de comparación de fuentes con IA; sin credencial de humano o editor nativo. Tú decides si publicar. Solo material ya público que poseas o estés autorizado a compartir y hayas editado, o ejemplos sintéticos. No se permiten registros privados o confidenciales.
Solo verificación de texto a texto. No transcripción, verificación de audio, traducción, capítulos, verificación de hechos externa, acceso a canal ni publicación. No hay garantía de exactitud, ahorro de tiempo o más vistas.
Categoría de podcast:
Negocios y tecnología
•
Educativos
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué pagar si puedo usar una herramienta de IA?
Puede que no necesites este servicio. La IA puede generar descripciones y mapas de fuentes y puede mejorar un borrador tras un seguimiento. Esta oferta delega una tarea de edición definida. La muestra muestra el formato, no la superioridad ni el ahorro de tiempo medido.
¿Qué entregas y verificas?
Una descripción, normalmente entre 100-150 palabras (máximo 220), 3-5 puntos clave, un mapa de fuentes y notas de incertidumbre en TXT/PDF. Un borrador existente también recibe un breve registro de cambios. Las comprobaciones comparan el texto con tu transcripción, no con audio ni verdad en el mundo real. Solo pueden incluirse los enlaces que proporciones y apruebes.
¿Qué fuentes y borradores puedo enviar?
Una fuente en inglés ya publicada de hasta 1.000 palabras Y 10 minutos, o un ejemplo sintético. El borrador de la misma fuente opcional puede tener hasta 220 palabras. Debes tener derechos de edición y compartir. No se permiten registros privados de clientes, empleadores, personales, médicos, financieros o legales. No se permite material de cliente no publicado.
¿Cómo funcionan la entrega y la revisión incluida?
La entrega es en 3 días desde el inicio de la orden en Fiverr; la fecha de entrega de la página de la orden lo rige. Envío de requisitos inicia el contador; nuestra verificación de ajuste no lo detiene. Se incluye una revisión dentro del alcance original. Un nuevo origen, episodio u objetivo de publicación queda fuera de ese alcance.
¿Qué pasa si la entrega no cubre lo acordado?
Informa de los problemas a través de tu orden en Fiverr. Corregiré defectos dentro del alcance o usaré el proceso de resolución de la plataforma. Reglas de la plataforma y tus derechos aplican; el límite de revisiones no elimina los derechos sobre defectos. No acortaré silenciosamente tu fuente ni reemplazaré la entrega acordada.

