Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del inglés al chino y del chino al inglés.
Acerca de este Servicio
Soy nativo de chino y estoy basado en China, y traduzco inglés y chino para contenido corto, fichas de producto y subtítulos.
QUÉ TRADUZCO
- Fichas de producto y textos de comercio electrónico (Amazon, Shopify, eBay, Etsy, TikTok Shop)
- Subtítulos y subtítulos de video (archivos SRT)
- Artículos cortos, publicaciones y anuncios
- Interfaz de usuario de apps / sitios web, menús y documentos cortos de uso diario
CÓMO TRABAJO
Redacto con herramientas de IA, luego reviso y localizo cada línea a mano; no entrego nada directo de una herramienta, y el chino final suena como si hubiese sido escrito para clientes chinos, no como resultado de máquina. Los archivos te llegan a través de la página de pedido, con el formato conservado cuando es posible.
BUENO SABER
No soy traductor certificado y no me encargó documentos legales o médicos. Para textos más largos que los paquetes, envíame un mensaje primero y te haré una cotización honesta. Compradores primerizos: pide el paquete Básico y traduciré 50 palabras extra gratis.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducirlo al chino coloquial?
Sí, puedo traducir el chino a algo más cercano a la forma de expresión china.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto archivos Word (.docx), TXT, archivos de subtítulos SRT y Excel. Si tienes otro formato, envíame un mensaje primero y confirmaré si puedo trabajarlo.
¿Cuál es su política de revisión?
Cada paquete incluye revisiones gratuitas: 1 para Básico, 2 para Estándar, 3 para Premium. ¿Necesitas más cambios? Envíame un mensaje y lo organizamos por una pequeña tarifa extra.
¿Eres un traductor certificado?
Notas honestas: no soy un traductor certificado; es mejor para contenido cotidiano y de marketing, no para legal/médico. Envíame tu texto y la fecha límite primero: con gusto confirmo los detalles antes de que hagas tu pedido.
¿Pueden entregar con urgencia?
¡Sí! Añade la entrega rápida de 1 día en la compra, o envíame un mensaje primero con tu fecha límite y confirmaré si puedo hacerlo.
¿Ofrecen descuentos para pedidos grandes o repetidos?
¿Pides 1,000 palabras o más, o vuelves para trabajos repetidos? Envíame un mensaje primero: puedo ofrecer una tarifa por palabra más baja para proyectos en volumen y para clientes habituales.
¿Es usted un hablante nativo de chino?
Sí: nací y crecí en China. La traducción del chino al chino es mi dirección nativa, y cada línea la reviso personalmente.
¿Chino simplificado o tradicional?
Predeterminado en simplificado. Tradicional disponible a pedido — solo dímelo antes de ordenar.
¿Mi texto es más largo que el paquete, qué pasa?
Pide el paquete más cercano y puedo añadir las palabras extra como un extra del Gig, o me escribes primero para una cotización exacta. No habrá sorpresas de cualquier manera.
¿Puedo probar contigo con un trabajo pequeño primero?
Sí: exactamente para eso sirve el paquete Basic. Es una opción de inicio de pago, para que puedas evaluar la calidad antes de pedir más.
