Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré los documentos traducidos.
Traducción y tutoría de japonés a inglés con corazón
Soy un hablante de japonés autodidacta, basado en Reino Unido, con más de ocho años de experiencia en tutoría, traducción y generación de contenido, incluyendo blogs y videos. Me especializo en traduc...
Acerca de este Servicio
Hay ocasiones en las que las traducciones enviadas no son perfectas. Por ejemplo, si el traductor produce un texto en su idioma no nativo, puede faltar gramática o matiz, o si una persona o acción se malinterpreta, puede alterar la narrativa. Este servicio es para quienes han visto errores o irregularidades en las traducciones que han recibido, para que puedan ser evaluadas y corregidas.
Revisaré y corregiré el inglés de los documentos traducidos, pero también puedo revisar textos de una fuente en inglés.
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿El texto proporcionado tiene que estar traducido del japonés?
No necesariamente. Mi especialidad son las traducciones del japonés al inglés, lo que significa que puedo detectar el flujo gramatical de un idioma a otro y revisar el material original para verificar errores de traducción. Sin embargo, también puedo revisar y verificar textos en inglés que hayan sido traducidos desde cualquier idioma.
¿Qué documentos puedo corregir?
Puedo corregir cualquier tipo de documento, ya que he trabajado anteriormente en cómics, libros, artículos y una variedad de documentos formales.
