Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré el contenido de tu sitio web y productos en japonés.
Acerca de este Servicio
Haz que tu sitio web o página de producto en japonés sea clara, natural y fácil de leer.
Soy Genki, un hablante nativo de japonés con base en Japón. Edito borradores existentes en japonés para sitios web, descripciones de productos, listados de viajes y contenido deportivo.
Reviso gramática, ortografía, redacción, tono y coherencia, manteniendo tu significado original. Mi experiencia en natación competitiva me da un conocimiento directo sobre temas de deportes y fitness.
Recibirás:
- Texto en japonés limpio y editado en Word o en texto plano
- Notas breves que explican los cambios principales
- Una revisión dentro del alcance original
Límites: Básico 150 / Estándar 400 / Premium 800 palabras, usando el conteo de palabras de Microsoft Word para el borrador en japonés, no su conteo de caracteres.
Envía tu borrador, audiencia y tono preferido antes de ordenar. Confirmaré el alcance y el paquete.
La traducción y comparación con un texto fuente en otro idioma se cotizan por separado. La traducción certificada, revisión legal o médica especializada y el trabajo de maquetación no están incluidos.
No subiré textos confidenciales a herramientas de IA externas sin tu permiso.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
P: ¿Qué necesitas de mí para empezar?
Por favor, envía tu borrador completo en japonés en formato Word editable o en texto, el público al que va dirigido, el tono preferido y cualquier nombre o término que deba mantenerse sin cambios. Envíame un mensaje antes de hacer el pedido para que pueda confirmar el alcance y el paquete.
Q: ¿Cómo se cuenta el límite de palabras?
Las tarifas básicas cubren 150 palabras, la estándar 400 y la premium 800, usando el conteo de palabras de Microsoft Word para tu borrador en japonés, no su conteo de caracteres. Las herramientas de conteo pueden variar, así que envía el borrador completo antes de ordenar y confirmaré el paquete adecuado o te daré un presupuesto personalizado.
¿Incluye esto traducción o comparación con el texto fuente?
Este Gig edita un borrador en japonés existente. La traducción y la comparación con otro idioma se cotizan por separado. Primero envía el texto fuente, el idioma, el público y la fecha límite para que pueda evaluar si puedo aceptar el proyecto y confirmar el precio.
¿Qué recibiré y qué cubre una revisión?
Recibes un texto en japonés limpio y editado, junto con notas breves sobre los cambios clave. Cada paquete incluye una ronda de revisiones dentro del brief original. Un texto nuevo, un público diferente o una dirección distinta requieren un presupuesto separado.
