Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus patrones de punto y crochet.
Acerca de este Servicio
Soy Fer y, entre muchas cosas, me apasiona tejer y hacer manualidades. Aprendí a tejer y hacer ganchillo gracias a mi abuela a los 6 años y no he parado desde entonces. También tengo mucha experiencia en traducción, ya que hice un curso sobre este tema.
Estas habilidades me resultaron muy útiles durante la pandemia, cuando decidí iniciar mi propio negocio de tejido y vendí más de 30 cárdigans hechos a mano en todo el mundo en un lapso de 4 meses (si tienes tus sospechas... sí, el cárdigan es el infame Harry Cardigan).
A medida que fue pasando el tiempo y me adentré más en este mundo, comencé a escribir los patrones de las prendas que hacía, y por supuesto, ¡traducirlos para ampliar mi mercado!
Puedo ayudarte con esto, con la redacción de patrones, la corrección de pruebas y la clasificación de tamaños.
¡No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta sobre cómo puedo ayudarte!
Gracias,
Fer.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Lo entregan en el mismo formato que el original?
¡Sí! Traduzco una copia de tu archivo, así que el formato será exactamente igual al original.
¿Traduces al AmE o al BrE?
Puedo traducir a ambos idiomas. Solo avísame con antelación.
¿Traducís al español neutro?
¡Sí! No hablo español neutro, pero mi experiencia de traducción es totalmente en español neutro, así que cualquier hispanohablante puede entenderlo.
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yassermadcamel
Brasil
Good as always!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?Y yassermadcamel
Brasil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?P 
petrasthread
Alemania
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?P petrasthread
Alemania
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?P petrasthread
Alemania
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Hasta USD50
$
11 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yassermadcamel
Brasil
Good as always!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?Y yassermadcamel
Brasil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?P petrasthread
Alemania
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?P petrasthread
Alemania
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?P petrasthread
Alemania
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Hasta USD50
$
11 días
Tiempo
Útil?
