Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tu manuscrito
Oficial de la Marina y Escritor
Soy oficial de la Armada española y autor publicado de thrillers militares y novelas históricas. También colaboro en revistas especializadas en defensa y escribo en mi propio blog. En la Armada soy of...
Acerca de este Servicio
Los errores tipográficos y las frases torpes sacan a los lectores de tu historia. Hago que tu prosa sea limpia, correcta e invisible para que nada distraiga del libro en sí.
Soy un autor publicado con 11 novelas, actualmente en proceso de traducción al inglés bajo mi supervisión, y he trabajado con docenas de escritores para pulir sus manuscritos hasta el estándar de publicación.
Este servicio cubre corrección y edición:
- Ortografía, gramática y puntuación
- Consistencia en nombres, términos, uso de mayúsculas y números
- Frases incómodas, repetición y elección de palabras
- Formato de diálogos y ortotipografía en español (rayas, comillas angulares, cursivas)
- Una hoja de estilo para mantener la coherencia en toda la serie
Trabajo en español (castellano) e inglés, y me especializo en ficción de acción, marítima y militar, aunque edito todos los géneros.
Recibirás tu archivo con cambios rastreados, para que puedas aceptar o rechazar cada corrección. Corrijo sin reescribir tu voz.
Envíame un mensaje con tu conteo de palabras y el idioma antes de ordenar y confirmaré el paquete adecuado.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de contenido:
Contenido académico
•
Libro
•
Cuento
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección de textos y edición de textos?
La corrección detecta errores de ortografía, gramática, puntuación y errores tipográficos. La edición también mejora la coherencia, la elección de palabras y la fluidez. Mis paquetes Estándar y Premium incluyen ambas cosas.
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
Nunca. Corrijo errores y suavizo aspectos ásperos sin tocar tu voz. Todo regresa con cambios rastreados, así que siempre tienes el control.
¿Trabajas en español e inglés?
Sí, ambos. Soy novelista en español, fluido en ortotipografía en inglés y en español (rayas de diálogo, comillas angulares, cursivas). He publicado 11 libros en español y los superviso en su traducción al inglés.
¿Es este el servicio adecuado para un primer borrador?
Si la estructura de tu historia aún está cambiando, empieza con una edición de desarrollo (consulta mi otro gig). La corrección y edición funcionan mejor cuando el contenido ya está finalizado.
Mi libro es más largo que los servicios ofrecidos. ¿Puedes ayudar?
Sí. Envíame un mensaje primero y te prepararé una oferta personalizada para todo el manuscrito o selecciona las palabras adicionales que necesitas.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
El tiempo de entrega depende de la extensión y el paquete, desde 3 días para textos más cortos. Envíame un mensaje antes de ordenar si necesitas una fecha límite específica.
