Traduciré tu sitio web, app o tienda del inglés al sueco de forma natural

Los lectores suecos detectan rápidamente el texto traducido. Cuando una página suena como traducida, la confianza baja y también las inscripciones y ventas.

Soy redactora nativa en sueco. Traduzco sitios web en inglés, apps, tiendas en línea y marketing al sueco de forma que parezca escrito en Suecia. Esto implica adaptar el tono, los modismos, los titulares y las llamadas a la acción, no solo intercambiar palabras. También traduzco del sueco al inglés claro y natural.

Ideal para:

- Equipos de SaaS y apps que lancen en Suecia (sitio web, onboarding, texto de la app, artículos de ayuda)

- Tiendas en línea que venden a clientes suecos (páginas de producto, checkout, emails)

- Newsletters, anuncios y publicaciones en redes para una audiencia sueca

- Documentos o textos de productos en sueco que necesites en inglés

Qué obtienes: un archivo limpio en tu formato (Docs, Word o hoja de cálculo), una lista de términos en los paquetes más grandes y notas breves cuando haya una elección cultural que debas conocer.

No incluido: traducción legal, médica o certificada.

¿No estás seguro del conteo de palabras o del formato? Envíame un mensaje primero y te daré una estimación honesta.