Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré tus cuentos
Edición, corrección y traducción, con precisión y cuidado
Soy una editora, correctora y traductora con experiencia, con un ojo muy atento a los detalles y una pasión por el idioma. Durante mis estudios, ayudé a publicar una antología, desempeñando roles como...
Acerca de este Servicio
Para historias cortas de más de 6000 palabras, envíame un mensaje para una oferta personalizada. Mis precios se basan en la cantidad de palabras. Todos los precios incluyen IVA/impuestos
¿Quieres que tu historia corta destaque ya sea que la envíes a una revista, la autopubliques o perfecciones tu técnica? Ofrezco servicios de edición profesional diseñados para elevar tu prosa, afilar tu estructura y pulir tu historia sin perder tu voz.
Con formación en estudios literarios y trabajo editorial, aporto tanto experiencia técnica como una profunda apreciación por la narración creativa.
Lo que obtendrás:
Edición línea para mejorar la claridad y el flujo de las oraciones
Correcciones de gramática, puntuación y sintaxis
Mejoras estilísticas y sugerencias de elección de palabras
Comentarios sobre narrativa y ritmo
Comentarios constructivos + cambios rastreados + copia limpia
2 rondas de revisiones, dependiendo de tu paquete
Cada historia merece atención cuidadosa y trato tu escritura con cuidado, respeto y visión literaria.
¿Tienes una historia más larga o una solicitud especial? ¡Envíame un mensaje para una oferta personalizada!
Idioma:
Inglés
•
Sueco
Tipo de contenido:
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué géneros trabajas?
Edito la mayoría de los géneros, incluyendo ficción literaria, ficción especulativa, contemporánea, fantasía y más. Si no estás seguro, ¡no dudes en enviarme un mensaje!
¿Solo editas cuentos cortos?
Este servicio se centra en cuentos cortos, pero también ofrezco edición para novelas y textos más largos — mira mis otros gigs o contáctame para una oferta personalizada.
¿Qué pasa si mi historia es más larga que el límite de palabras?
No hay problema, solo envíame un mensaje con el conteo de palabras y crearé una oferta personalizada que se ajuste a tus necesidades.
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
No. Mi objetivo es mejorar tu prosa sin comprometer tu voz o tono. Ofreceré ediciones y sugerencias claras manteniendo tu estilo intacto.
¿Puedo solicitar una revisión después de la entrega?
Por supuesto. Todos los paquetes incluyen al menos una revisión. También puedes comprar revisiones adicionales como extras.
¿Ofreces retroalimentación sobre personajes o trama?
Sí, la retroalimentación sobre narrativa y ritmo está incluida en los paquetes Estándar y Premium.
¿En qué idiomas trabajas?
Edito cuentos cortos tanto en inglés como en sueco.
